1
00:00:02,933 --> 00:00:08,433
Titulky 16.1.2021
Andrea1717

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTICKÝ

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SLOBODOMYSEĽNÁ

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#OBDIVOVATEĽKA DIEVČAT

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#DOBROVOĽNE SLOBODNÝ

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#V DLHODOBOM VZŤAHU

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
AKO SA MÁ TVOJA LÁSKA?

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
<i>"Je ti ho ľúto"?</i>

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,998
Len počkaj.
Ukážem ti ako vyzerá.

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
- Ako to urobíš?
- Palubnou kamerou.

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
Bože. Prečo ma to nenapadlo skôr?

12
00:00:46,963 --> 00:00:48,465
Čo?

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Čo? Čo je to do pekla?
Kde to je?

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,511
Mazal som pamäťovú
kartu pred dvomi dňami.

15
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
Moment. Čo?

16
00:00:56,055 --> 00:00:57,265
Pred dvomi dňami v Sangam-dong,

17
00:00:57,348 --> 00:01:00,060
tvrdili, že náš kamión
narazil do niečej garáže.

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
Tak som to predložil,
aby som dokázal, že sa mýlia. Prečo?

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,564
Prečo si im dal moju a nie svoju?

20
00:01:04,647 --> 00:01:08,568
Pretože tvoje auto tam vtedy bolo.
Naši zamestnanci vždy používajú moje.

21
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
In-su vtedy tiež vzal moje.

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,161
Si rozhodne alkoholik.

23
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
Väčšinou si otravoval políciu

........