1
00:00:25,100 --> 00:00:29,480
<i>Když se bojovníci cítí ohroženi,</i>

2
00:00:29,570 --> 00:00:33,240
<i>uchylují se k rituálům,
které si žádají lidskou krev.</i>

3
00:00:33,320 --> 00:00:36,200
<i>V Mexiku tomu
tak bylo za dob Aztéků,</i>

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
<i>stejně jako teď
za doby drogových dealerů.</i>

5
00:00:42,540 --> 00:00:46,870
<i>Pro potěšení bohů byly
prolity potoky krve.</i>

6
00:00:52,300 --> 00:00:55,670
<i>Od doby, kdy jsem
s novinařinou začínal,</i>

7
00:00:56,340 --> 00:00:59,040
<i>jsem byl svědkem
nevídaných brutalit.</i>

8
00:01:00,010 --> 00:01:02,970
<i>To, co jsem viděl
mě nepustilo dodnes.</i>

9
00:01:03,060 --> 00:01:08,100
<i>Také jsem vyšetřoval zmizení
skupiny mladistvých.</i>

10
00:01:12,110 --> 00:01:17,950
<i>Kolega mě spojil s členem skupiny,
který bych ochoten mluvit.</i>

11
00:01:24,790 --> 00:01:29,460
<i>Na schůzku jsem šel sám.
Do jednoho motelu u dálnice.</i>

12
00:01:55,940 --> 00:01:57,440
Byl tam.

13
00:02:26,180 --> 00:02:27,850
Roztáhni nohy!

14
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
Co to je?

15
00:02:38,240 --> 00:02:39,740
To je pro nahrání rozhovoru.

16
00:02:39,820 --> 00:02:41,950
Nic takovýho nepotřebuješ.

17
00:02:42,950 --> 00:02:44,240
Ale ano, potřebuji.

18
00:02:44,320 --> 00:02:49,040
Ne, to co potřebuješ
je zůstat naživu a zapisovat si.

19
00:02:50,200 --> 00:02:53,710
Víš, co by udělali,
kdyby tohle našli?

20
00:03:00,670 --> 00:03:04,880
Když budeš nahrávat rozhovory,
tak moc dlouho žít nebudeš.

21
00:03:09,600 --> 00:03:11,100
Sedni si.

22
00:03:13,980 --> 00:03:15,610
Sedni si už, kurva!
........