1
00:00:12,840 --> 00:00:14,640
Zdravím New York.

2
00:00:16,480 --> 00:00:17,800
Pokud jste jako já,

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,160
tak vám každý mazlíček,
jehož přinesete do bytu,

4
00:00:21,240 --> 00:00:23,840
postupně zničí
všechny kusy nábytku.

5
00:00:24,240 --> 00:00:28,440
Tohle je Baby.
Je to záludná potvůrka,

6
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
která agresivně drápe a...

7
00:00:31,840 --> 00:00:34,840
zvrací na všechno, co vlastním.

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
Proto je obtížné
koupit si cokoliv hezkého.

9
00:00:38,640 --> 00:00:43,280
Je naprosto jisté,
že nábytek neuchráním déle

10
00:00:43,360 --> 00:00:45,840
než pár měsíců.

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,280
Existuje pár věcí,
jimiž můžete kočku odradit

12
00:00:49,360 --> 00:00:53,360
od ničení vašich věcí,
ale výsledky jsou smíšené.

13
00:00:53,880 --> 00:00:59,320
Můžete postříkat nábytek citrusy,
které kočky údajně nesnášejí.

14
00:00:59,960 --> 00:01:02,960
Pokud ale také
nenávidíte vůni citrónu,

15
00:01:03,040 --> 00:01:06,000
může to být krutý trest
pro vás pro oba.

16
00:01:06,520 --> 00:01:09,920
Můžete zkusit oblíbené části
oblepit páskou,

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,560
ale to může skončit tím,
že si zvíře najde nové části nábytku,

18
00:01:13,640 --> 00:01:17,280
které páskou oblepeny nejsou.

19
00:01:18,880 --> 00:01:21,440
Můžete zkusit koupit škrabadlo,

20
00:01:21,520 --> 00:01:24,840
ale kočky ho nemusejí
začít používat.

21
00:01:24,920 --> 00:01:29,560
To nevadí. Vždycky z něho
můžete udělat věšák.

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,000
........