1
00:00:07,299 --> 00:00:10,302
<i>Už nejsi Abraham Lincoln,
prezident Spojených států.</i>

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,347
<i>Jsi Abraham Lincoln,
ničitel aut.</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,057
Paráda. Tak se ukaž.

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,225
- Terry!
- Nemůžu mluvit, posiluju.

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,268
Je to důležitý.
Pupa zoranžověl.

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,896
A? Hej, rozbils mi Hulu Vizu!

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,941
Pupa nemá být oranžový.
Je to Pantone 101-C.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,734
- Co to znamená?
- Jak to mám vědět?

9
00:00:25,817 --> 00:00:29,321
Protože je to tvoje práce, Terry.
Já opravuju loď, ty se staráš o Pupu.

10
00:00:29,404 --> 00:00:32,324
Ano, je to moje práce. Dobře.

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
Jakmile se přemění
do své konečné podoby,

12
00:00:33,909 --> 00:00:37,371
pozře všechno na téhle planetě
a přemění ji v náš nový domov.

13
00:00:37,454 --> 00:00:40,916
Což znamená, že budeme sežraný
a přeměněný se vším ostatním.

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,418
Co když je ta oranžová barva
prvním krokem k naprostý anihilaci?

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,754
Počkej, je horkej.
Není to důležitý?

16
00:00:45,838 --> 00:00:47,923
Ne, je pořád horkej.
Naštěstí jsem génius

17
00:00:48,006 --> 00:00:49,883
a tušil jsem,
že je to nad tvé síly,

18
00:00:49,967 --> 00:00:52,427
tak jsem vytvořil kartičku
s důležitými informacemi o Pupovi.

19
00:00:52,511 --> 00:00:54,555
Mám ji v peněžence.
Jen ji musím najít.

20
00:00:54,638 --> 00:00:55,556
Sakra. Kam jsem ji dal?

21
00:00:55,639 --> 00:00:58,183
Kdy naposledy jsem potřeboval
něco platit šlorpijskými penězi?
........