1
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
V roku 1946,

2
00:01:24,400 --> 00:01:26,914
Americká justícia dala mafii darček.

3
00:01:27,600 --> 00:01:29,960
Vrátila do rodného Talianska,

4
00:01:29,960 --> 00:01:33,480
Salvatore Lucania,
alias Charles Lucky Luciano.

5
00:01:33,480 --> 00:01:35,789
Kráľa newyorského podsvetia.

6
00:01:36,640 --> 00:01:39,950
V 1936 bol odsúdený na 50 rokov väzenia,

7
00:01:40,080 --> 00:01:42,160
ale štátny prokurátor,

8
00:01:42,160 --> 00:01:43,240
Thomas E. Dewey,

9
00:01:43,240 --> 00:01:46,840
ho iba po deviatich rokoch väzenia,
podmienečne prepustil.

10
00:01:46,840 --> 00:01:49,740
Za poskytnuté
"špeciálne služby" pre americkú armádu,

11
00:01:49,840 --> 00:01:51,440
počas druhej svetovej vojny.

12
00:01:51,440 --> 00:01:52,600
Ten istý Dewey,

13
00:01:52,600 --> 00:01:55,512
bol menovaný novým guvernérom
štátu New York.

14
00:02:03,200 --> 00:02:06,397
New York,
11. februára 1946.

15
00:02:18,640 --> 00:02:19,868
Lucky! Lucky!

16
00:02:23,960 --> 00:02:28,909
Hej, Lucky! Nenechajú nás prejsť!

17
00:02:31,040 --> 00:02:32,109
Ďakujem.

18
00:02:35,240 --> 00:02:37,276
Ďakujem, ďakujem

19
00:02:45,600 --> 00:02:48,076
- Nemôžete ísť na mólo.
- Kto to povedal?

20
00:02:48,240 --> 00:02:51,080
- Prečo nie?
- Pracuje sa tu, môžete prísť k úrazu.

21
00:02:51,080 --> 00:02:53,920
A my nechceme úrazy, priatelia.

22
00:02:53,920 --> 00:02:55,680
Sme zodpovední.

23
00:02:55,680 --> 00:02:58,520
Povedal som, že nie, jasne?

24
........