1
00:00:05,153 --> 00:00:07,153
JEN DALŠÍ DEN VE ŠPIONÁŽNÍ HŘE

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,763
Přemýšlel jsi o tom,
co jsem navrhla, abychom zkusili?

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,117
Přemýšlel.

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,434
Jsi nervózní?

5
00:00:17,516 --> 00:00:20,812
Jen jsem si nemyslel, že to chceš zkusit.

6
00:00:20,894 --> 00:00:22,939
Děláš, jako kdybys
to předtím nikdy nedělal.

7
00:00:23,021 --> 00:00:25,315
Heleď, pokud se to pokazí,
je to opravdu těžké

8
00:00:25,399 --> 00:00:27,280
se druhý den ráno
podívat jeden druhému do tváře.

9
00:00:27,359 --> 00:00:29,797
Mám zbraně, ale moje krytí je prozrazené.

10
00:00:35,493 --> 00:00:37,328
Teď tu bude horko!

11
00:00:37,411 --> 00:00:39,621
Trik spočívá v uvolnění.
Nenapínej se.

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,332
To je jednoduchý říct pro tebe.

13
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
Je tu jiná cesta ven?

14
00:00:57,390 --> 00:01:00,310
Jak víte, vyztužené sklo

15
00:01:00,393 --> 00:01:01,978
je odolný vůči nárazu.

16
00:01:02,060 --> 00:01:04,272
Ale vytvořením teplotního rozdílu...

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,356
oheň, potom led...

18
00:01:06,441 --> 00:01:08,320
vytvoří mezi vrstvami jen tolik struktury,

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,319
že náraz vysokou rychlostí na malou plochu

20
00:01:10,403 --> 00:01:12,299
- bude zvětšen.
- Pojďme.

21
00:01:14,073 --> 00:01:15,992
Takže chceš to udělat?

22
00:01:16,075 --> 00:01:17,367
Uh...

23
00:01:17,451 --> 00:01:19,662
Pro lásku Boží chlape, prostě ji řekni,

24
00:01:19,745 --> 00:01:21,331
........