1
00:00:36,789 --> 00:00:38,546
Celé je to o matematike.

2
00:00:39,457 --> 00:00:41,655
Volá sa to algoritmus Minimax.

3
00:00:42,200 --> 00:00:45,368
Sedí dokonale na všetky konečné
hry s dvomi hráčmi a nulovým súčtom.

4
00:00:46,292 --> 00:00:48,389
Dá ti optimálnu hernú stratégiu.

5
00:00:48,466 --> 00:00:50,777
Algoritmy budú čoskoro
vládnuť svetu

6
00:00:50,803 --> 00:00:52,814
a ten, kto ich napíše,
ten bude mať moc.

7
00:00:52,840 --> 00:00:54,746
Amíci si to uvedomili už dávno.

8
00:00:56,600 --> 00:00:58,243
Vaše lieky.

9
00:01:10,989 --> 00:01:14,126
Veľmi dobre vedia, že si
prevahu udržia len vtedy,

10
00:01:14,201 --> 00:01:18,288
ak budú ovládať prenos dát
celého sveta. Celého sveta.

11
00:01:21,730 --> 00:01:24,389
Američania zostrojili
trójskeho koňa.

12
00:01:25,796 --> 00:01:28,697
Ale môžem ťa naučiť
ako s ním bojovať.

13
00:02:35,107 --> 00:02:38,463
<b>HĽADANÝ 1x04</b>
* NOOB *

14
00:02:38,730 --> 00:02:40,971
preklad a korekcie:
<b>krny</b>

15
00:03:39,012 --> 00:03:40,556
Nie, nie, nie.

16
00:03:40,931 --> 00:03:42,349
Do riti!

17
00:04:03,621 --> 00:04:06,379
Ak je to hra, môžeš mi
ešte raz vysvetliť pravidlá?

18
00:04:08,709 --> 00:04:10,430
Prečo si to urobila?

19
00:04:28,311 --> 00:04:31,148
Lena! Počkaj!

20
00:04:34,568 --> 00:04:35,946
Do riti.

21
00:05:11,620 --> 00:05:13,224
Do riti, do riti!

22
00:05:18,212 --> 00:05:19,589
Polícia!

23
00:05:25,368 --> 00:05:26,954
........