1
00:03:08,420 --> 00:03:09,372
Mám rezervaci.

2
00:03:10,607 --> 00:03:11,925
Pro Caroline Braceovou.

3
00:03:11,950 --> 00:03:13,038
Nevidím jí tady.

4
00:03:16,060 --> 00:03:17,897
Zkusíte, prosím, Shelbyová?

5
00:03:19,040 --> 00:03:22,255
Tady je, tak kdo tedy jste,
Shelbyová nebo Braceová?

6
00:03:22,280 --> 00:03:24,945
Braceová, dokud jsem se nevdala
za Shelbyho, a pak z Shelbyové...

7
00:03:24,970 --> 00:03:26,739
znovu po rozvodu Braceová.

8
00:03:26,930 --> 00:03:28,465
Už se necítím jako Shelbyová.

9
00:03:28,490 --> 00:03:30,565
Dobře, změním rezervaci na Braceová.

10
00:03:30,590 --> 00:03:32,952
- Děkuju.
- To je pořádku, postarám se o to.

11
00:03:32,977 --> 00:03:36,787
Doprovoďte, prosím, slečnu
Braceovou do čtvrtého patra.

12
00:03:37,432 --> 00:03:38,044
Caroline!

13
00:03:38,628 --> 00:03:39,852
Caroline!
Támhle.

14
00:03:45,449 --> 00:03:46,673
Caroline, miláčku!

15
00:03:49,790 --> 00:03:51,665
- Pozval tě sem David?
- Ano.

16
00:03:51,690 --> 00:03:52,574
Neřekl ti to?

17
00:03:52,810 --> 00:03:54,637
Ne, ten kluk své
matce nikdy nic neřekl,

18
00:03:54,662 --> 00:03:55,955
kromě "dobrou noc".

19
00:03:56,550 --> 00:03:57,774
Dáte se dohromady?

20
00:03:57,910 --> 00:03:59,339
Musela jsi se zeptat.

21
00:03:59,830 --> 00:04:01,515
Uvidím, musím o tom přemýšlet.

22
00:04:01,540 --> 00:04:02,492
Nemysli na to.

23
00:04:02,670 --> 00:04:04,847
Co je to, nějaký obscénní návrh?

24
........