1
00:00:02,520 --> 00:00:04,320
<i>V předchozím díle The Amazing Race ...</i>

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,240
<i>Devět týmů cestovalo ze
Santiaga v Chile do Lisabonu v Portugalsku.</i>

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,880
<i>Na letišti u letenek ...</i>

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,100
Máme zatím let přes Madrid
s příletem v 10 ráno.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,880
<i>smůla postihla spoluhráče z NFL
Chestera a Efraima.</i>

6
00:00:15,880 --> 00:00:19,500
Právě jsme se dozvěděli, že náš let
do Madridu byl zpožděn o čtyři hodiny.

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,580
Je to k ničemu.

8
00:00:20,580 --> 00:00:24,640
<i>V Lisabonu, při objížďce, utvořili
Nicole a Travis a Jason a Amy alianci,</i>

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,220
Uděláme to spolu, ok?

10
00:00:26,220 --> 00:00:28,220
<i>zatímco ex-partneři
Tim a Marie byli pod tlakem.</i>

11
00:00:28,220 --> 00:00:29,860
Nesahej na to!

12
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Sakra, problém.

13
00:00:31,600 --> 00:00:34,520
<i>Pojistkou vítězství Jasona a Amy
měla být trefa na zátarasu./i></i>

14
00:00:36,180 --> 00:00:39,100
<i>Ale byla to Nicole s Travisem,
kdo skončil před nimi.</i>

15
00:00:39,100 --> 00:00:41,300
Jste tým číslo jedna.

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,100
Cože?!

17
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
<i>Tim a Marie zariskovali a
nepoužili Express Passu, což se jim vyplatilo.</i>

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,880
Všichni ví, kdo má Express Passy pod kontrolou.

19
00:00:46,960 --> 00:00:49,920
<i>Zatímco Chester a Efraim se
nemohli ani dostat z letiště v Lisabonu.</i>

20
00:00:50,040 --> 00:00:51,740
Byli jste vyřazeni ze závodu.

21
00:00:52,160 --> 00:00:54,580
Sakra, ty letenky nás zničily, kamaráde.

22
00:00:54,840 --> 00:00:58,960
<i>Pokračuje osm týmů.
Kdo bude vyřazen příště?</i>

23
........