1
00:00:01,800 --> 00:00:03,700
<i>Minule v The Amazing Race ...</i>

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,200
<i>Osm týmů závodilo
z Portugalska do Norska.</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,800
<i>V rybí Objížďce
baseballové manželky</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,100
<i>Nicky a Kim velmi zaostaly.</i>

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,600
Hodně to váží.

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,000
Je to fakt těžké.

7
00:00:13,100 --> 00:00:16,500
<i>Zatímco Marie pokračovala
v licitování s Express Passem.</i>

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,200
- Lidi, co se pokazilo?
- Nevím.

9
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
My Express Pass! Pomožte nám!

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
Nepotřebujeme váš zatracený Express Pass.

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,200
<i>Brandonův arktický skok ...</i>

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,900
<i>... dostal jeho a Adama na první místo.</i>

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,700
<i>Ale etapa tím nekončila.</i>

14
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
- Pokračujete v závodě.
- Ano!

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,100
<i>Tim a Marie nemohli najít cíl.</i>

16
00:00:36,100 --> 00:00:37,900
Jedeme správným směrem?

17
00:00:37,900 --> 00:00:39,800
Nevím, nemám tušení, kam máme jet.

18
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
<i>Takže Nicole zavětřila skvělou příležitost.</i>

19
00:00:42,300 --> 00:00:44,900
Říkám ti,
chci ten Express Pass.

20
00:00:45,400 --> 00:00:46,500
Chceš znát cíl nebo ne?

21
00:00:47,500 --> 00:00:51,600
Vždycky jsem všechno rozhodovala já,
ale on jim chtěl ten Express Pass opravdu dát.

22
00:00:51,800 --> 00:00:52,900
Dobře, dáme vám Express Pass.

23
00:00:52,900 --> 00:00:53,700
- Pojď sem.
- Dobře, dobře.

........