1
00:00:02,300 --> 00:00:04,200
<i>Minule v The Amazing Race ...</i>

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
<i>Osm týmů závodilo z Norska do Polska.</i>

3
00:00:06,600 --> 00:00:10,200
<i>Marie předala druhý Express Pass
Nicol a Travisovi.</i>

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,400
Neříkejte to nikomu.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,700
Myslíš si, že chceme mít na zádech další terč?

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,500
- Tak nakonec ho máme.
- Ano.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
<i>Po drsném startu v Gdaňsku ...</i>

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,400
Opravdu ten chlap opustil auto?

9
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Mluvíte anglicky?
Můžete nám pomoci?

10
00:00:22,200 --> 00:00:25,000
<i>... bývalí manželé použili svůj Express Pass.</i>

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
S největší pravděpodobností dostaneme Obrat.
- Použijeme jej.

12
00:00:27,600 --> 00:00:29,300
<i>Tim a Danny klopýtli na Objížďce ...</i>

13
00:00:29,300 --> 00:00:31,400
Musíme víc trénovat, jsi hrozný.

14
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
<i>... a hráli o bezpečí na Obratu.</i>

15
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
Afghánská zvířata.
Promiňte kluci.

16
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
<i>Když Leo a Jamal použili Obrat proti
Brandonovi a Adamovi,</i>

17
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
<i>přátelé z dětství podlehli tlaku.</i>

18
00:00:42,800 --> 00:00:44,500
Můj Bože, ta ruka mě zabije.

19
00:00:44,500 --> 00:00:45,600
Je to kruté.

20
00:00:45,600 --> 00:00:47,000
<i>V těžkém souboji na konci ...</i>

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,900
- Time, utíkej!
- Běž, běž, běž!

22
00:00:49,000 --> 00:00:50,900
<i>Tim a Marie skončili na vrcholu,</i>

23
00:00:50,900 --> 00:00:52,700
Jste tým číslo jedna.

24
........