1
00:00:00,100 --> 00:00:00,100
Fando.Y.Lis.1967.DVDRip-XviD
725 983 232b; 23.976 FPS

2
00:00:00,200 --> 00:00:00,200
Titulky preložil fxado.
fxado@centrum.sk

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,522
Kedysi ...

4
00:01:03,605 --> 00:01:06,692
veľmi, veľmi dávno ....

5
00:01:06,775 --> 00:01:09,695
existovalo bájne mesto, Tar.

6
00:01:10,737 --> 00:01:12,239
A v tom čase ...

7
00:01:12,322 --> 00:01:15,534
boli všetky mestá nedotknuté ...

8
00:01:15,576 --> 00:01:17,369
a v rozkvete.

9
00:01:18,370 --> 00:01:22,624
Pretože finálna vojna ešte nezačala.

10
00:01:24,084 --> 00:01:26,712
Keď nastala veľká katastrofa ...

11
00:01:26,795 --> 00:01:30,507
všetky mestá sa rozpadli ...

12
00:01:32,259 --> 00:01:34,803
okrem Taru.

13
00:01:34,887 --> 00:01:37,347
Tar stále existuje.

14
00:01:38,182 --> 00:01:42,686
Ak viete, kde ho hľadať,
tak ho nájdete.

15
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
A keď sa tam dostanete ...

16
00:01:45,022 --> 00:01:47,399
budete obdarovaný vínom a vodou ...

17
00:01:47,441 --> 00:01:51,403
a bude vám hrať gramofón.

18
00:01:53,780 --> 00:01:58,076
Keď sa tam dostanete,
budete pomáhať zbierať hrozno ...

19
00:01:58,118 --> 00:02:02,122
a budete vyťahovať škorpiónov
schovaných pod bielymi skalami.

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,626
Keď sa tam dostanete ...

21
00:02:05,709 --> 00:02:08,378
budete poznať večnosť.

22
00:02:08,462 --> 00:02:11,590
Uvidíte vtáka,
ktorý pije 1 kvapku vody ...

23
00:02:11,632 --> 00:02:13,634
z oceánu každých 100 rokov.

24
00:02:15,385 --> 00:02:20,098
........