1
00:00:06,500 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,417 --> 00:00:15,167
<i>Čas jít spinkat, malý Gene.</i>

3
00:00:15,250 --> 00:00:18,750
<i>Odpočívej, malý nindžo.</i>

4
00:00:18,833 --> 00:00:22,250
<i>Čas jít spinkat, malý Gene.</i>

5
00:00:22,333 --> 00:00:25,792
<i>Klíží se ti očička.</i>

6
00:00:26,292 --> 00:00:28,833
Nikdy jsem Gena neviděla v klidu.

7
00:00:28,917 --> 00:00:31,750
Baa-chan hlídá, ať odpoledne spí.

8
00:00:34,667 --> 00:00:36,000
Wesley! Georgie!

9
00:00:38,625 --> 00:00:42,125
Promiň. Nechtěli jsme Gena rozdovádět.

10
00:00:42,208 --> 00:00:46,958
Není to vaše chyba.
Přinutit Gena odpočívat je téměř nemožné.

11
00:00:52,125 --> 00:00:56,125
Co mu říct pohádku na dobrou noc?
Na dobré odpoledne?

12
00:00:56,208 --> 00:01:02,667
Klidně, ale buďte opatrní. Gen rád mění
pohádky na velká, bláznivá dobrodružství.

13
00:01:04,125 --> 00:01:09,250
- Bláznivá dobrodružství jsou super!
- Ale ne před spaním.

14
00:01:09,333 --> 00:01:12,792
Když se Gen příliš rozdovádí,
spát nepůjde.

15
00:01:12,875 --> 00:01:17,417
Ale moudří nindžové
vždy zvládnou uklidnit svět kolem sebe.

16
00:01:17,500 --> 00:01:21,250
Zhluboka se nadechnou a naleznou klid.

17
00:01:24,042 --> 00:01:25,250
Jasně, chápu.

18
00:01:25,333 --> 00:01:30,125
Jo, i když o tom jen mluvíme,
chce se mi z toho spát.

19
00:01:30,208 --> 00:01:33,250
Pak to nechám na vás. Hodně štěstí!

20
00:01:38,833 --> 00:01:39,917
Dobře, Gene.

21
00:01:40,000 --> 00:01:45,458
Lehni si a my ti povíme pohádku
o nejklidnější vesničce na světě.

22
00:01:45,542 --> 00:01:50,333
Jo. Byla tak klidná,
že jí říkali Ospaloto.

23
00:01:50,417 --> 00:01:54,917
Ale tu noc nikdo nespal.
........