1
00:00:06,500 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,875 --> 00:00:14,458
- Helma?
- Ano.

3
00:00:14,958 --> 00:00:17,000
- Vesmírné rukavice?
- Ano.

4
00:00:17,083 --> 00:00:19,083
- Raketový batoh?
- Jo.

5
00:00:19,667 --> 00:00:21,958
- Vesmírné lano?
- Si piš.

6
00:00:22,458 --> 00:00:27,792
Dobře. Major Marsha je připravena.
Můžeme začít testovat gravitaci.

7
00:00:27,875 --> 00:00:31,042
Připravte se na odpočítávání.

8
00:00:31,125 --> 00:00:32,792
Co odpočítáváme?

9
00:00:32,875 --> 00:00:38,625
Může se major Marsha procházet ve vesmíru
bez bolesti břicha? Je to věda.

10
00:00:38,708 --> 00:00:41,625
Zní to vědecky.

11
00:00:41,708 --> 00:00:42,833
Jdeme na to.

12
00:00:44,125 --> 00:00:49,375
Kritické rychlosti
dosáhneme za pět, čtyři, tři, dva…

13
00:00:53,625 --> 00:00:54,625
jedna?

14
00:00:55,125 --> 00:00:57,667
Říkají astronauti jejda?

15
00:00:58,250 --> 00:01:01,958
Co teď? Major Marsha
je na půdě trenéra Morgana.

16
00:01:02,042 --> 00:01:06,583
Musíte ji zachránit.
Ve vesmíru se určitě cítí osamělá.

17
00:01:06,667 --> 00:01:09,417
Tak pojďte. Sama se nezachrání.

18
00:01:15,500 --> 00:01:20,708
To se podívejme. Georgie a Wesley
a můj oblíbený kocour Preclík.

19
00:01:20,792 --> 00:01:23,083
A Wesleyho půvabná babička.

20
00:01:23,167 --> 00:01:24,333
Dobrý den.

21
00:01:24,417 --> 00:01:29,792
- Promiň, že tě rušíme v sobotu.
- Nevadí. Co pro vás můžu udělat?

22
00:01:29,875 --> 00:01:32,250
Máme tu krizovou situaci.

23
........