1
00:00:06,500 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,708 --> 00:00:16,708
Přesadili jsme do nových květináčů
tak milion květin.

3
00:00:16,792 --> 00:00:20,000
A zasadili milion miliard zeleniny.

4
00:00:20,083 --> 00:00:25,542
Nevím, jestli jsme vysázeli tolik rostlin,
ale opravdu jste mi pomohli.

5
00:00:25,625 --> 00:00:28,208
Kde máš náušnici? Máš jen jednu.

6
00:00:29,458 --> 00:00:35,375
Divné. Asi jsem ji ztratila na zahradě.
A to mám tyhle náušnice nejradši.

7
00:00:35,458 --> 00:00:38,750
Neboj, tvoji náušnici najdeme. Slibuju.

8
00:00:39,250 --> 00:00:43,042
Vyrážíme na honbu za pokladem!
Jako nindža piráti.

9
00:00:43,125 --> 00:00:44,917
Jo ho ho a jupí!

10
00:00:45,000 --> 00:00:49,458
Začněte na zahrádce.
Nejspíš jsem ji ztratila u sázení.

11
00:00:49,542 --> 00:00:50,917
Takže je na zemi.

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,083
Nebo pod zemí.
Je to poklad, ten musí být zakopaný.

13
00:00:55,167 --> 00:00:56,458
Pojď, Georgie!

14
00:00:57,708 --> 00:01:00,000
Tu náušnici určitě najdeme.

15
00:01:01,000 --> 00:01:07,292
To doufám. Ale pamatujte, ztracené věci
nejsou vždy tam, kde si myslíte, že jsou.

16
00:01:07,375 --> 00:01:10,542
Jo. Kdyby tam byly, nebyly by ztracené.

17
00:01:10,625 --> 00:01:14,958
Moudrý nindža ví,
že poklad může být kdekoli.

18
00:01:15,042 --> 00:01:19,708
Takže když hledáte ztracené věci,
dívejte se nahoru i dolů.

19
00:01:20,917 --> 00:01:22,542
Jasně. Pojď, Georgie.

20
00:01:28,625 --> 00:01:35,000
Teď, když hledáme malou náušnici, zahrada
od Baa-chan mi připadá vážně obrovská.

21
00:01:35,083 --> 00:01:37,625
Neboj. Tu náušnici najdeme.

22
00:01:37,708 --> 00:01:41,000
Jen to musíme udělat jako nindžové.

23
00:01:42,250 --> 00:01:43,417
........