1
00:00:07,641 --> 00:00:11,962
ČTVRŤ BOYLE HEIGHTS
LOS ANGELES, 2010

2
00:00:35,994 --> 00:00:38,413
Čau, sráči.
S kým to táhneš?

3
00:00:38,989 --> 00:00:40,707
A s kým to táhneš ty,
ty tlustej zmetku?

4
00:00:40,707 --> 00:00:41,741
S hamburgry?

5
00:00:41,742 --> 00:00:42,910
Špatná odpověď,
Zamoro.

6
00:00:42,911 --> 00:00:44,670
Víš přece,
že mám zpomalený metabolismus.

7
00:00:44,670 --> 00:00:45,703
Kdes byl?

8
00:00:45,704 --> 00:00:47,589
Co myslíš, Culero?
Ve škole.

9
00:00:47,589 --> 00:00:48,673
Ztráta času.

10
00:00:49,066 --> 00:00:51,760
Je tam něco, co tady ne.
Holky.

11
00:00:52,077 --> 00:00:53,136
Sakra, Ricku.

12
00:00:53,219 --> 00:00:54,721
Říká, že jsi ošklivý.
Mizera.

13
00:00:54,780 --> 00:00:56,740
Drž hubu
a cpi se škvarkama.

14
00:00:57,766 --> 00:00:59,058
Co budeš dělat po maturitě?

15
00:00:59,142 --> 00:01:01,478
Začneš makat
pro řetězec Jiffy Lube?

16
00:01:02,204 --> 00:01:03,497
{\an8}Svět chce kokain.

17
00:01:03,521 --> 00:01:05,148
Znáš Reyes Dorados?

18
00:01:06,225 --> 00:01:07,901
Tvoje rodina je příbuzná
s Guerrerovými.

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,486
{\an8}Mohli bychom vydělat prachy.

20
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
Stačí říct.

21
00:01:10,905 --> 00:01:11,905
Vyzvedneme tě dnes večer.

22
00:01:12,298 --> 00:01:14,783
Trhni si.
Dělám si, co chci.

........