1
00:01:26,640 --> 00:01:28,520
Vzpomínáte si, když jste byli malí

2
00:01:28,600 --> 00:01:31,520
a dospělí vám říkali,
abyste si užívali mládí,

3
00:01:32,360 --> 00:01:34,720
protože za chvilku vyrostete,

4
00:01:34,840 --> 00:01:37,000
a než se nadějete, budete staří?

5
00:01:38,200 --> 00:01:40,240
Tehdy jste jim nevěřili, viďte?

6
00:01:41,680 --> 00:01:44,040
Jenže jednoho dne se probudíte
a zachvátí vás panika,

7
00:01:45,320 --> 00:01:47,040
protože vám dojde,
že měli pravdu.

8
00:02:27,880 --> 00:02:30,640
Elon Musk tvrdí,
že žijeme v simulaci,

9
00:02:31,520 --> 00:02:33,880
kterou navrhla vyspělá civilizace,

10
00:02:35,880 --> 00:02:39,000
nějaká mimozemská rasa,
která se baví naším utrpením,

11
00:02:41,200 --> 00:02:45,480
připravuje nám překážky,
a pak sleduje, jak se v tom plácáme.

12
00:02:50,720 --> 00:02:53,160
Vážně jsme jen shluk
jedniček a nul?

13
00:04:09,720 --> 00:04:11,320
Kyle, já tyhle lidi znám.

14
00:04:11,440 --> 00:04:14,480
Je to luxusní zboží lokální produkce,
a koupit celou basu je levnější.

15
00:04:15,600 --> 00:04:18,800
Je to příliš drahé. Vezmu si tři.
Musím víc šetřit.

16
00:04:22,600 --> 00:04:24,560
-Bobby, není ti nic?
-Ne.

17
00:04:25,320 --> 00:04:27,120
Nebydlím daleko.

18
00:04:28,080 --> 00:04:29,840
3:59, Bobe, už se blížíš.

19
00:04:31,320 --> 00:04:34,160
Děkuji, moc mě těší,
že chceš ty tři lahve.

20
00:04:34,240 --> 00:04:36,240
Brzy nashle. Dneska ti to sekne.

21
00:04:36,960 --> 00:04:39,360
-Pěkný oblek.
-Děkuji.

22
00:04:41,240 --> 00:04:43,240
Bobby Střelec! Všechno nejlepší!

........