1
00:00:17,093 --> 00:00:18,993
V předchozích částech The Last Man on Earth...

2
00:00:19,220 --> 00:00:20,953
Co jsme se začali pokoušet o dítě,

3
00:00:21,055 --> 00:00:22,154
nebyl jsem sám sebou.

4
00:00:22,256 --> 00:00:23,422
Jsem těhotná.

5
00:00:23,524 --> 00:00:24,990
To je termovize.

6
00:00:25,015 --> 00:00:26,815
Satelity zachycují stopy tepla.

7
00:00:26,994 --> 00:00:29,204
Co to sakra...?

8
00:00:53,020 --> 00:00:55,888
T-tu... tady bys měla začít.

9
00:00:55,990 --> 00:00:57,289
Promiň jen mě rozptýlilo

10
00:00:57,391 --> 00:00:59,324
to krásné zvýrazňování.

11
00:00:59,427 --> 00:01:01,894
Ne, ne, v pohodě... Jasné.

12
00:01:01,996 --> 00:01:03,929
Hej... přetočím ti to.

13
00:01:05,154 --> 00:01:06,817
Jen mi dej signál, kdy začít.

14
00:01:06,822 --> 00:01:07,232
Ok.

15
00:01:07,334 --> 00:01:10,068
A... zvýrazňování slov je také signálem,

16
00:01:10,171 --> 00:01:11,236
který dává stroj, takže...

17
00:01:11,338 --> 00:01:12,971
Hmm.

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,206
Co? Nyní?

19
00:01:14,308 --> 00:01:15,941
- Ano. Ano.
- Ok.

20
00:01:16,301 --> 00:01:19,111
I can not fight this feeling any longer

21
00:01:19,213 --> 00:01:22,581
And yet I Jsem still afraid to let it flow

22
00:01:22,606 --> 00:01:25,851
What started out as friendship
has grown stronger...

23
00:01:25,953 --> 00:01:28,053
Ok...

24
00:01:28,155 --> 00:01:30,322
Carol, co to bylo?

25
00:01:30,424 --> 00:01:33,058
........