1
00:00:07,829 --> 00:00:11,444
Zachovejte klid, zůstaňte ve škole.

2
00:00:24,505 --> 00:00:27,776
MUŽ Z BATOHU

3
00:00:39,511 --> 00:00:40,919
No fůj!

4
00:00:48,257 --> 00:00:50,248
Přestaň s tím.
Je to tak otravný.

5
00:00:50,273 --> 00:00:52,799
Oh, Samwise Gamgee,
víš přece, že miluju štvát tě.

6
00:00:52,824 --> 00:00:55,648
- Pojď ke mně, chlapče.
- Můžete mi prosím, uhnout?

7
00:00:57,616 --> 00:00:59,034
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:00:59,059 --> 00:01:00,257
Taky si tě předvolal?

9
00:01:00,282 --> 00:01:02,130
Překvapivě, překvapivě.

10
00:01:02,299 --> 00:01:04,748
Ostatně jako obvykle.
Evidentně si v tom libuje.

11
00:01:04,773 --> 00:01:06,723
- Jasně.
- Hele, tys byla na té párty?

12
00:01:06,748 --> 00:01:08,210
Jo, na té u Cynthie.

13
00:01:08,234 --> 00:01:11,407
- Jak se ti líbil ten večírek?
- Same, Jaxi, posaďte se.

14
00:01:15,057 --> 00:01:17,450
Gabbi, tohle je trest,
ne diskusní kroužek.

15
00:01:17,475 --> 00:01:19,811
Najdi si jiné místo,
někde stranou od svého přítele.

16
00:01:25,777 --> 00:01:27,687
Řediteli Gallo,
tohle je šílené nedorozumění.

17
00:01:27,712 --> 00:01:28,856
Já tu nemám co dělat.

18
00:01:28,881 --> 00:01:30,416
Přece víte, že bych nikdy neudělal
něco takového, co se stalo.

19
00:01:30,440 --> 00:01:31,943
Správně, nikdo z nás s tím
nemá nic společného.

20
00:01:31,967 --> 00:01:33,072
Nechápu, proč jsme všichni...

21
00:01:33,096 --> 00:01:35,273
Máte vůbec nějaký důkaz,
že to kdokoli z nás udělal...

22
00:01:35,298 --> 00:01:37,615
Znám vás všechny,
........