1
00:00:06,000 --> 00:00:09,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,400 --> 00:00:16,080
<i>Kódy a šifry sloužily k ochraně tajemství</i>

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
<i>od dávných časů až do dnešní doby.</i>

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,840
<i>Rozluštění těchto kódů a šifer</i>

5
00:00:21,920 --> 00:00:25,680
<i>je k úspěšné špionáži nezbytné.</i>

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,240
Dodalo nám to potřebné informace,

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,160
například ohledně vylodění na Den D.

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,040
<i>S tím, jak jsou kódy překonávány,</i>

9
00:00:34,120 --> 00:00:37,320
<i>jsou vytvářeny</i>
<i>i složitější systémy na jejich ochranu.</i>

10
00:00:38,400 --> 00:00:43,000
Vyrobili 11 modelů počítače Colossus,

11
00:00:43,080 --> 00:00:46,440
což byl
první elektronický počítač na světě.

12
00:00:47,160 --> 00:00:51,520
<i>Technologický pokrok</i>
<i>s sebou ale nese riziko.</i>

13
00:00:52,240 --> 00:00:54,560
Ponořit se
do všech těch jedniček a nul

14
00:00:54,640 --> 00:00:57,240
a objevit slabinu, kterou můžete zneužít.

15
00:00:57,320 --> 00:00:58,400
To je další krok.

16
00:00:58,480 --> 00:01:00,320
<i>Nová technologie</i>

17
00:01:00,400 --> 00:01:04,440
<i>se snaží obejít</i>
<i>bezpečnostní kryptografická opatření.</i>

18
00:01:08,160 --> 00:01:09,880
Na rozdíl od fyzických útoků

19
00:01:09,960 --> 00:01:13,960
mají kybernetické útoky okamžitý dopad.

20
00:01:15,720 --> 00:01:17,400
Není třeba shazovat bomby.

21
00:01:21,640 --> 00:01:25,600
Jak zlé to může být? Katastrofické.
Může to ohrozit naši existenci.

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,040
<i>Spolu se zvětšující se hrozbou</i>

23
00:01:28,120 --> 00:01:30,960
<i>je práce kryptoanalytiků</i>
<i>čím dál důležitější.</i>

24
........