1
00:00:06,080 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,360
BULHARSKÝ DISIDENT OTRÁVEN

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,280
<i>V temném světě špionáže</i>

4
00:00:16,360 --> 00:00:20,160
<i>musí být atentát diskrétní.</i>

5
00:00:20,720 --> 00:00:23,440
U těchto metod jde o to

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,680
pokud možno po sobě
nezanechat žádnou stopu.

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,520
<i>I když existuje mnoho způsobů zabití,</i>
<i>jed je jeden z nejběžnějších.</i>

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,960
Strčil mu je do obličeje…

9
00:00:35,120 --> 00:00:38,200
spustil zařízení
a on vdechl kyanidový plyn.

10
00:00:38,280 --> 00:00:43,280
<i>Rozvědky vynalezly inovativní přístroje,</i>
<i>pomocí kterých lze jedy aplikovat.</i>

11
00:00:43,360 --> 00:00:46,120
U některých z těchto látek
se zvažovalo použití

12
00:00:46,200 --> 00:00:50,000
proti vůdcům,
jako je Fidel Castro na Kubě.

13
00:00:52,600 --> 00:00:56,520
{\an8}<i>Někteří zemřou rychle,</i>
<i>ale jiní si dávají načas.</i>

14
00:00:56,600 --> 00:00:59,160
{\an8}Zemřel strašlivou smrtí,

15
00:00:59,240 --> 00:01:02,640
když mu doslova explodovaly orgány.

16
00:01:02,720 --> 00:01:04,640
<i>Jsou to troufalé útoky.</i>

17
00:01:04,720 --> 00:01:08,680
Ruská vláda použila jadernou zbraň

18
00:01:09,360 --> 00:01:13,000
k vraždě v centru Londýna.

19
00:01:13,520 --> 00:01:17,120
<i>Vražda jedem vysílá jasnou zprávu.</i>

20
00:01:17,680 --> 00:01:20,520
Jejich lidi by neměli zbíhat
ani spolupracovat.

21
00:01:20,600 --> 00:01:22,880
Neměli by se stavět proti vůdcům.

22
00:01:46,840 --> 00:01:50,880
SMRTÍCÍ JEDY

23
00:01:53,000 --> 00:01:55,480
<i>Rozvědky používají špionáž k tomu,</i>

........