1
00:01:17,786 --> 00:01:22,789
MÄSIARI

2
00:01:53,796 --> 00:01:55,708
Bola to prísna mama.

3
00:01:58,270 --> 00:01:59,644
Ale férová.

4
00:02:04,412 --> 00:02:07,117
Vždy, keď sme ako decká
mali problémy, tak...

5
00:02:30,457 --> 00:02:32,237
To je zaujímavé.

6
00:02:43,419 --> 00:02:44,894
To nič nebude.

7
00:03:26,023 --> 00:03:27,396
Steven?

8
00:03:28,857 --> 00:03:30,853
Myslím, že tu niekto je.

9
00:03:31,018 --> 00:03:32,116
Čože?

10
00:03:33,571 --> 00:03:35,306
Niekto tu je!

11
00:03:35,575 --> 00:03:37,106
Nepočujem ťa.

12
00:03:38,082 --> 00:03:39,527
Za tebou!

13
00:04:08,044 --> 00:04:09,315
Panebože!

14
00:04:09,997 --> 00:04:11,248
Steven!

15
00:04:12,437 --> 00:04:13,617
Preber sa!

16
00:04:16,973 --> 00:04:18,031
Preber sa!

17
00:04:56,180 --> 00:04:58,133
Ale, ale, ale.

18
00:05:02,292 --> 00:05:05,139
Zdá sa, že tento rok
budú Vianoce skôr.

19
00:05:13,996 --> 00:05:15,725
Viem, na čo myslíš.

20
00:05:16,279 --> 00:05:20,346
Počula si, že sa toto deje,
ale neverila si, že akurát tebe.

21
00:05:21,719 --> 00:05:22,990
Nuž, stalo sa.

22
00:05:23,845 --> 00:05:25,472
Ale budeš slávna.

23
00:05:25,985 --> 00:05:29,112
Budeš na jednom
z tých plagátov nezvestných ľudí.

24
00:05:29,499 --> 00:05:31,675
Potom si ho dám do okna.

........