1
00:00:00,250 --> 00:00:02,383
Já jsem Stanko Pletikosič,
váš nový kolega.

2
00:00:02,492 --> 00:00:03,492
Došlo k vraždě.

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,078
Rusové sebou při útěku zřejmě vzali
pokladnici s relikviemi.

4
00:00:09,164 --> 00:00:11,603
Náhrdelník a kopí patří k sobě.

5
00:00:13,163 --> 00:00:14,397
Longinovo kopí...

6
00:00:14,749 --> 00:00:17,355
...pro něco takového
stojí za to vraždit.

7
00:00:17,722 --> 00:00:19,777
- Nic nevím, přísahám...
- Bude to rychlé.

8
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
A kdo vraždí?

9
00:00:23,517 --> 00:00:25,579
Lidé posedlí touhou po moci.

10
00:00:25,758 --> 00:00:29,340
Touží po relikviích,
které jsou symboly moci.

11
00:00:30,121 --> 00:00:33,410
Tady máš všechno, co potřebuješ,
abys pochopila, kdo byl tvůj otec.

12
00:00:33,441 --> 00:00:38,713
Thula a tvůj otec založili banku společně,
a kvůli tomuhle vraždí a sekají hlavy.

13
00:00:39,065 --> 00:00:45,111
Čekám už dlouho, kdy si někdo všimne,
co nacistická verbež v Srbsku provádí.

14
00:00:45,397 --> 00:00:49,795
Pane Hadži Arsove, já jsem
váš advokát Ante Pavelič, doktor práv.

15
00:00:49,920 --> 00:00:51,935
Vy chcete zavraždit mého krále?

16
00:00:52,107 --> 00:00:53,107
Přesně tak.

17
00:00:55,226 --> 00:00:56,336
Potřebuji trochu času

18
00:00:56,390 --> 00:00:59,062
a více informací
od někoho z vaší organizace.

19
00:00:59,087 --> 00:01:00,472
Ať přijde ke mně.

20
00:01:00,792 --> 00:01:01,792
Půjdu já.

21
00:01:01,817 --> 00:01:03,020
Pošlu pro vás auto.

22
00:01:03,045 --> 00:01:08,046
- Mirič je Mnich, ale není jejich šéf.
- Je to ten, kdo maluje Černé slunce?

23
........