1
00:00:01,600 --> 00:00:04,200
<i>V předchozím díle
The Amazing Race: All-Stars...</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,900
<i>Sedm týmů cestovalo do Říma v Itálii.</i>

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
<i>V Objížďce závodu vozíků</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,700
<i>získali Brendon a Rachel rychlé vedení.</i>

5
00:00:17,700 --> 00:00:20,400
<i>Leo a Jamal se stali gladiátory,</i>

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
<i>zatímco záhadná nápověda
zbrzdila Jessicu a Johna.</i>

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,200
To nevypadá dobře.

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,600
<i>Brendonovo počítání
Španělských schodů v Zátarasu,...</i>

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,000
- Ano!
- Brendon je génius.

10
00:00:30,100 --> 00:00:33,100
<i>...znamenalo pro něj a Rachel
krásné římské prázdniny.</i>

11
00:00:33,100 --> 00:00:34,500
Jste tým číslo jedna.

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,600
<i>Velkorysá pomoc Afghánských zvířat...</i>

13
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
Pomůžeme vám, lidi, pokud nás nepodrazíte.

14
00:00:40,100 --> 00:00:42,300
<i>...vedla k běžeckému závodu... </i>

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,800
- Flight Time!
- Johne, pojď!

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,400
- Jess!
- Ne!

17
00:00:45,600 --> 00:00:48,500
<i>...a k srdcervoucímu závěru
pro Jessicu a Johna.</i>

18
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
S politováním vám musím říci,
že jste ze závodu vyřazeni.

19
00:00:51,500 --> 00:00:54,880
<i>Zůstalo šest týmů.
Kdo bude vyřazen příště?</i>

20
00:01:06,399 --> 00:01:09,399
T H E A M A Z I N G R A C E :
A L L S T A R S S 2 4 E 0 8
"Oslonalý"

21
00:01:11,700 --> 00:01:14,500
<i>Toto je věčné město Řím,</i>

22
00:01:14,700 --> 00:01:18,000
<i>centrum nejsilnější říše starověkého světa.</i>

........