1
00:00:01,130 --> 00:00:02,390
V minulých dílech:

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,130
Policista Stanton
převezme

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,310
výcvik policisty Westa.
-Někdo se vám vloupal do domu?

4
00:00:06,350 --> 00:00:07,650
Pro koho teď šlapeš D?

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,440
Udělal něco
co mi vážně vadilo.

6
00:00:09,480 --> 00:00:12,050
Způsob, jak se choval
k té rodině. Černé rodině.

7
00:00:12,090 --> 00:00:13,230
Moje práce je
naučit tě ten správný způsob,

8
00:00:13,270 --> 00:00:15,010
jak myslet na ulici.

9
00:00:15,050 --> 00:00:16,660
Slyšel jsem, že je slušný policajt.

10
00:00:16,710 --> 00:00:18,710
Vezmi si to užitečné
a vykašli se na zbytek.

11
00:00:18,750 --> 00:00:20,800
Policisto Nolane, zůstanete ve
výcvikovém programu

12
00:00:20,840 --> 00:00:22,020
ještě další měsíc.

13
00:00:22,060 --> 00:00:23,580
-Proč jsi mi to neřekla?
-Proč myslíš?

14
00:00:23,630 --> 00:00:25,020
Graguluji,
detektive.

15
00:00:25,060 --> 00:00:26,760
Když se hned první den ukáže
že jsem těhotná,

16
00:00:26,800 --> 00:00:27,940
jak myslíš, že se na mě
budou dívat?

17
00:00:34,290 --> 00:00:36,810
Ahoj! Mami!
Omlouvám se.

18
00:00:36,860 --> 00:00:38,420
Právě vybíhám
ze dveří.

19
00:00:38,470 --> 00:00:40,120
Ty toho máš vždycky moc.

20
00:00:40,170 --> 00:00:42,690
A doma jsi nebyl
víc než rok.

21
00:00:42,730 --> 00:00:45,430
Ano. Víš zelenáči
nemají dovolenou mami.

22
........