1
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
<i>Toto je Manhattan,</i>

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,300
<i>domov Wall street,
Organizace spojených národu a Central Parku,</i>

3
00:00:13,300 --> 00:00:16,100
<i>pro Američany nejoblíbenějšího
místa na piknik.</i>

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,700
V jeho srdci je tento smaragdový
drahokam - fontána Bethesda.

5
00:00:20,700 --> 00:00:25,700
<i>Ta byla startem "The Amazing Race"
před 25 sezónami.</i>

6
00:00:25,900 --> 00:00:27,100
Všichni připraveni?

7
00:00:27,100 --> 00:00:28,900
Svět na vás čeká.

8
00:00:30,700 --> 00:00:31,600
Start!

9
00:00:32,400 --> 00:00:36,300
Nyní bude mít jedenáct
nových týmů šanci

10
00:00:36,300 --> 00:00:38,400
soutěžit po celém světě.

11
00:00:47,900 --> 00:00:49,500
Zde přicházejí týmy.

12
00:00:50,300 --> 00:00:54,600
Adam a Bethany, novomanželé a surfaři
z Princeville na Havaji.

13
00:00:55,900 --> 00:01:00,600
Když mi bylo 13, přišla jsem o paži po útoku
více než čtyř metrového žraloka tygřího.

14
00:01:00,800 --> 00:01:04,700
Věřím, že mi Bůh tehdy dodával sílu

15
00:01:04,700 --> 00:01:08,700
a nyní jsem profesionální surfařkou
a autorkou knih.

16
00:01:08,700 --> 00:01:12,600
Když jsem Bethany poprvé potkal,
nevěděl jsem moc o jejím příběhu,

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,800
i když byl hodně známý.

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
Takže myslím, že to bylo požehnání,

19
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
že jsme navzájem poznali
svoji skutečnou stránku.

20
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
Poznal jsem, že je to krásná bytost
zevnitř i zvenčí.

21
00:01:27,500 --> 00:01:31,200
Amy a Maya, odbornice na potraviny
z Madisonu ve Wisconsinu.

22
00:01:31,500 --> 00:01:34,600
Jsme vášnivé výzkumnice
na sladkosti a zmrzlinu.
........