1
00:00:01,933 --> 00:00:04,105
<i>V předchozím díle
"The Amazing Race..."</i>

2
00:00:04,106 --> 00:00:07,946
<i>Na startovní čáře jedenáct nových týmů
uslyšelo překvapující zprávu.</i>

3
00:00:07,947 --> 00:00:11,116
Pokud budete týmem číslo jedna,
vyhrajete "Bezpečí."

4
00:00:11,117 --> 00:00:13,510
Pokud čelíte vyřazení
jediné, co musíte udělat,

5
00:00:13,511 --> 00:00:15,903
je odevzdat "Bezpečí"
a pokračovat v závodě.

6
00:00:16,104 --> 00:00:17,649
Start!

7
00:00:17,650 --> 00:00:20,840
<i>Na Amerických Panenských ostrovech
surfaři Adam a Bethany</i>

8
00:00:20,841 --> 00:00:23,059
<i>vyšplhali a skočili do čela závodu.</i>

9
00:00:23,703 --> 00:00:26,129
<i>- Při registraci letu...
- To nemůžete udělat.</i>

10
00:00:26,279 --> 00:00:29,187
<i>...se hasiči Michael a Scott
propadli na poslední místo.</i>

11
00:00:29,188 --> 00:00:30,755
Můžeme vypadnout hned v první etapě.

12
00:00:30,756 --> 00:00:33,414
<i>Na "Zátarasu," některé týmy
ztrácely trpělivost.</i>

13
00:00:33,415 --> 00:00:34,982
Je to jako magická koule.

14
00:00:34,983 --> 00:00:36,743
<i>Ale zubař Jim našel poklad,...</i>

15
00:00:36,744 --> 00:00:38,244
Pojďme si pro "Bezpečí."

16
00:00:38,245 --> 00:00:41,735
<i>...takže se spolu s Misty dostali
na první místo a získali "Bezpečí."</i>

17
00:00:42,147 --> 00:00:43,671
<i>Když se na ostrově setmělo,</i>

18
00:00:43,769 --> 00:00:46,295
<i>poslední tři týmy se rozhodly
přijmout trest.</i>

19
00:00:46,296 --> 00:00:48,165
- Všichni jsme se dohodli.
- Přijímáme trest.

20
00:00:48,166 --> 00:00:49,815
<i>Což vedlo k závodu až do cíle,...</i>

21
00:00:49,816 --> 00:00:51,316
- Ne... ne, ne!
- Ven, holka.

22
00:00:51,317 --> 00:00:53,388
<i>...který skončil porážkou
........