1
00:00:01,936 --> 00:00:03,678
<i>V minulém díle
"The Amazing Race..."</i>

2
00:00:03,744 --> 00:00:06,144
<i>Devět týmů závodilo
na Shetlandských ostrovech.</i>

3
00:00:06,144 --> 00:00:09,350
<i>Hasič Scott vykročil do etapy
špatnou nohou.</i>

4
00:00:09,474 --> 00:00:10,955
Jeho kotník je obrovský.

5
00:00:11,206 --> 00:00:14,483
<i>Při "Objížďce" se manželé zubaři
setkali se sobě rovným.</i>

6
00:00:17,286 --> 00:00:20,308
<i>...a wrestleři Brooke a Robbie
do toho mlátili...</i>

7
00:00:20,308 --> 00:00:21,417
Ale ne.

8
00:00:21,593 --> 00:00:22,790
To je hrozné.

9
00:00:23,503 --> 00:00:25,897
<i>Scott se snažil bojovat se svým zraněním...</i>

10
00:00:26,309 --> 00:00:27,836
Noha mě zradila.

11
00:00:27,900 --> 00:00:29,648
<i>Univerzitním milencům Timovi a Te Jay</i>

12
00:00:29,648 --> 00:00:31,561
<i>se nedařilo sehnat ovce do stáda.</i>

13
00:00:31,900 --> 00:00:33,294
Proč to dělají?

14
00:00:33,294 --> 00:00:36,298
<i>Na konci Misti a Jim
vyhráli svou druhou etapu...</i>

15
00:00:37,062 --> 00:00:39,180
<i>...a hasiči přišli zkrátka.</i>

16
00:00:39,180 --> 00:00:40,723
Mysleli jsme si, že si povedeme lépe.

17
00:00:41,059 --> 00:00:42,413
<i>Zůstalo osm týmů.</i>

18
00:00:42,670 --> 00:00:44,972
<i>Kdo bude vyřazen příště?</i>

19
00:00:44,972 --> 00:00:46,565
Máme tady bestii!

20
00:01:30,224 --> 00:01:33,224
T H E A M A Z I N G R A C E S 2 5 E 0 4
"Tenké plátky ančoviček"

21
00:01:35,725 --> 00:01:38,859
<i>Shetlandské ostrovy jsou
zcela izolovány</i>

22
00:01:38,859 --> 00:01:41,755
na rozhraní Severního moře
a Atlantského oceánu.

23
00:01:42,200 --> 00:01:43,784
<i>A u pobřeží této pevniny</i>
........