1
00:00:00,086 --> 00:00:03,465
Toto je pořad
z produkce HBO Sports.

2
00:00:13,993 --> 00:00:19,582
PŘEDÁVÁNÍ CEN UNIVERZITNÍM
SPORTOVCŮM 1996

3
00:00:25,921 --> 00:00:28,049
Odpusťte mi to, prosím,

4
00:00:29,592 --> 00:00:32,637
ale někdy mě velmi dojímá,

5
00:00:32,720 --> 00:00:35,056
když mluvím o svém synovi.

6
00:00:36,182 --> 00:00:38,559
Tati! Tati!

7
00:00:43,564 --> 00:00:45,232
To je ono.

8
00:00:47,360 --> 00:00:52,156
Mé srdce
je naplněno velkou radostí,

9
00:00:53,866 --> 00:00:55,993
když pomyslím,

10
00:00:56,786 --> 00:01:02,625
kolika lidem
tento mladý muž pomůže.

11
00:01:12,969 --> 00:01:16,013
On tenhle sport přesáhne

12
00:01:17,723 --> 00:01:22,937
a pomůže lidi zrovnoprávnit

13
00:01:23,020 --> 00:01:26,232
jako ještě nikdo v historii.

14
00:01:29,610 --> 00:01:34,407
Svět bude lepším místem k životu

15
00:01:35,157 --> 00:01:40,162
díky jeho existenci a přítomnosti.

16
00:01:43,791 --> 00:01:46,794
Je to můj dar světu.

17
00:01:48,587 --> 00:01:51,215
Tak ho prosím přijměte

18
00:01:52,091 --> 00:01:54,719
a dobře ho využijte.

19
00:02:01,934 --> 00:02:06,897
TIGER
1. část

20
00:02:08,190 --> 00:02:11,902
Teď přichází Tiger Woods
a jeho otec, Earl Woods.

21
00:02:23,247 --> 00:02:25,666
Tigere? Pojď sem na chvíli.

22
00:02:25,750 --> 00:02:29,045
Dáš si malou soutěž
s panem Hopem?

23
00:02:30,296 --> 00:02:33,257
Tigere?
Ukážeš nám svůj švih?

........