1
00:01:49,316 --> 00:01:50,132
Irsko, 1815.

2
00:01:51,194 --> 00:01:53,099
Toto je příběh Mika Martina,

3
00:01:53,490 --> 00:01:56,959
známějšího více jako legendární
kapitán Lightfoot...

4
00:01:57,164 --> 00:02:00,021
a také velkého hrdiny
jménem Thunderbolt.

5
00:02:00,336 --> 00:02:01,969
Je to také příběh Irska.

6
00:02:02,424 --> 00:02:03,853
Irských hlubokých řek...

7
00:02:04,386 --> 00:02:06,406
a dragounů v červených uniformách,

8
00:02:06,431 --> 00:02:09,016
cválajících zemí,
která tvrdě odolává,

9
00:02:10,230 --> 00:02:11,182
cizí nadvládě.

10
00:02:11,900 --> 00:02:13,737
Irských tajných společností...

11
00:02:14,237 --> 00:02:15,053
... a loupežníků...

12
00:02:16,993 --> 00:02:18,558
... na silnicích u Dublinu.

13
00:02:18,955 --> 00:02:21,472
Špatných skutků vykonaných pro dobro.

14
00:02:23,213 --> 00:02:26,750
Starého Irska, v jeho dobrých
i špatných stránkách.

15
00:02:34,607 --> 00:02:35,355
Pojď, Time!

16
00:02:44,585 --> 00:02:46,422
Nóbl kočár anglického pána!

17
00:02:46,757 --> 00:02:50,405
Poslouchej, Mikeu, přepadnout
kolemjdoucího je jedna věc,

18
00:02:50,430 --> 00:02:52,131
ale kočár je něco jiného!

19
00:02:53,476 --> 00:02:56,673
Výbor potřebuje peníze.
Ty se postarej o koně!

20
00:03:00,832 --> 00:03:01,716
Ruce vzhůru!

21
00:03:02,367 --> 00:03:03,932
Řekl jsem: Ruce vzhůru!

22
00:03:06,711 --> 00:03:07,323
Co je to?

23
00:03:08,838 --> 00:03:10,485
Přepadení, pane!
Na dobrou věc!

24
........