1
00:00:11,820 --> 00:00:15,092
Páni, pane. Co se vám
to stalo s okem?

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,589
Ten obraz.

3
00:00:21,590 --> 00:00:22,699
Pověz mi o něm.

4
00:00:22,700 --> 00:00:25,059
Byl to ten nejživější sen,
co se mi kdy zdál.

5
00:00:25,060 --> 00:00:26,644
Zdál se nám ten samý sen?

6
00:00:26,645 --> 00:00:29,939
Jmenuji se Abagail Freemantleová.

7
00:00:29,940 --> 00:00:33,299
Bůh chce, abys byl mým hlasem.

8
00:00:33,300 --> 00:00:37,419
Přijď za mnou do Hemingford
Home v Coloradu.

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,614
- Tohle je Fran.
- Neříkal jsi,

10
00:00:38,615 --> 00:00:40,407
- že je těhotná.
- Taky nebyla.

11
00:00:40,408 --> 00:00:41,419
Nebo tak aspoň nevypadala.

12
00:00:41,420 --> 00:00:43,284
Buď zůstaneš s člověkem,

13
00:00:43,285 --> 00:00:45,747
který ti posledních pár
týdnů pomáhá přežít,

14
00:00:46,470 --> 00:00:49,080
který ti zachránil
život v Ogunquitu...

15
00:00:49,084 --> 00:00:50,126
Ježíši.

16
00:00:50,127 --> 00:00:51,502
...anebo...

17
00:00:51,503 --> 00:00:55,381
můžeš odejít s tímhle blbcem.

18
00:00:59,010 --> 00:01:01,040
Zachránil jsi mi život.

19
00:01:06,476 --> 00:01:09,469
Nadine, potřebuju,
abys zabila tu čarodějnici,

20
00:01:09,470 --> 00:01:10,519
a těch pět šašků,

21
00:01:10,520 --> 00:01:12,481
- co tomu tam velí.
- Mám je zabít?

22
00:01:12,482 --> 00:01:14,349
Jak?

23
00:01:14,350 --> 00:01:16,774
Zbraň už mám.
........