1
00:00:08,625 --> 00:00:12,375
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,083 --> 00:00:33,583
Až přijde správný čas,

3
00:00:34,750 --> 00:00:35,875
najdi mě.

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,042
Bloom.

5
00:00:43,125 --> 00:00:44,500
Co to sakra bylo?

6
00:00:45,833 --> 00:00:48,625
Asi jsem viděla vílu,
co mě nechala ve světě lidí.

7
00:01:09,625 --> 00:01:11,625
- Zase s tím začínáš?
- Já vím.

8
00:01:13,958 --> 00:01:15,958
Pořád je tu pár možností.

9
00:01:16,042 --> 00:01:19,042
Těžko říct,
jak ti lidi vypadají, když zestárli, ale…

10
00:01:19,625 --> 00:01:24,750
Podívej, když přivřu oči a nakloním hlavu,
tahle Farrah Fawcettová mi je povědomá.

11
00:01:24,833 --> 00:01:26,292
V Jinosvětě je spousta víl.

12
00:01:26,375 --> 00:01:30,083
No, neříkala jsi,
že ty nejmocnější chodily na Alfeu?

13
00:01:30,792 --> 00:01:34,542
Technicky vzato,
Alfea se soustředí na potenciál přijatých,

14
00:01:34,625 --> 00:01:36,667
ale jo, chodily sem mocné víly.

15
00:01:36,750 --> 00:01:39,542
Ta žena mi před 16 lety
do paměti vryla vzpomínku.

16
00:01:39,625 --> 00:01:42,500
- Podle mě mocná bude.
- Pokud se to tak stalo.

17
00:01:43,083 --> 00:01:44,292
Co by to jinak bylo?

18
00:01:44,375 --> 00:01:46,125
Nechci, abys byla zklamaná.

19
00:01:47,458 --> 00:01:50,792
Tu noc jsem se otevřela magii
a vybavila se mi vzpomínka.

20
00:01:50,875 --> 00:01:54,125
Řekla mi „najdi mě“, Aisho.
Věděla, proč mě tam nechala.

21
00:01:54,208 --> 00:01:56,625
Vím, že je na moji mámu moc stará, ale…

22
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
někdo musí vědět, kdo to je.

23
00:02:00,542 --> 00:02:03,708
........