1
00:00:12,542 --> 00:00:15,042
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,375
Prohledala jsem Callumův pokoj i stůl.

3
00:00:24,083 --> 00:00:26,083
V jednom šuplíku jsem našla tohle.

4
00:00:29,250 --> 00:00:30,208
Co je to?

5
00:00:30,292 --> 00:00:31,375
Kopřivový elixír.

6
00:00:31,875 --> 00:00:34,167
- Je to…
- Fascinující látka.

7
00:00:34,833 --> 00:00:39,292
Jak víme, rtuť může existovat
v pevném nebo…

8
00:00:39,375 --> 00:00:40,208
Bene.

9
00:00:42,875 --> 00:00:46,583
Kdyby někdo našel
tvou past u vchodu do podzemí,

10
00:00:46,667 --> 00:00:49,500
mohl by předpokládat, i když nesprávně,

11
00:00:49,583 --> 00:00:51,417
že elixír ji pomůže překonat.

12
00:00:51,500 --> 00:00:54,417
A jsi si jistá,
že se Callum chtěl dostat dolů?

13
00:00:54,958 --> 00:00:59,167
Jsem si jistá, že to někdo udělal,
a Callum se už pár dní neobjevil.

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,917
Je z něj hlavní podezřelý.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,583
Ale kopřivový elixír
je prastarý vílí prostředek.

16
00:01:10,125 --> 00:01:11,000
Není běžný.

17
00:01:12,167 --> 00:01:13,958
A Callum nebyl víla.

18
00:01:14,042 --> 00:01:15,125
Někdo mu pomohl.

19
00:01:16,083 --> 00:01:18,625
Jestliže byla při vloupání použita magie.

20
00:01:18,708 --> 00:01:20,708
Pak tohle…

21
00:01:21,375 --> 00:01:22,542
zachytí…

22
00:01:25,125 --> 00:01:29,458
stopové prvky použitého kouzla.

23
00:01:30,500 --> 00:01:32,583
Je to v podstatě něco jako…

24
00:01:33,625 --> 00:01:34,667
........