1
00:00:01,578 --> 00:00:03,438
<i>Minule v "The Amazing Race":</i>

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,620
<i>Na startovní čáře sršela láska
ze šesti již spojených párů,</i>

3
00:00:07,644 --> 00:00:10,800
<i>a také z deseti nezadaných,
kteří se právě setkali se svými partnery.</i>

4
00:00:10,824 --> 00:00:12,995
- Jsem Hayley.
- Podívejme se, jak jsi hezký.

5
00:00:13,019 --> 00:00:15,279
<i>Při vůbec nejextrémnějším
rande naslepo.</i>

6
00:00:15,303 --> 00:00:16,483
Start!

7
00:00:16,507 --> 00:00:20,457
<i>Po zabláceném startu...
...a překvapivém odhalení.</i>

8
00:00:20,481 --> 00:00:22,481
- Byl jsi v "New Kids on the Block"?
- Jo.

9
00:00:22,505 --> 00:00:24,297
<i>Odletěly týmy do Tokia.</i>

10
00:00:24,907 --> 00:00:26,721
<i>Při "Objížďce" Jeff a Jackie,
kteří se sešli naslepo,</i>

11
00:00:26,745 --> 00:00:29,039
<i>získali rychle vedoucí pozici.</i>

12
00:00:31,196 --> 00:00:33,329
<i>Zatímco jiné týmy
nedokázaly udržet rytmus.</i>

13
00:00:33,900 --> 00:00:35,532
Och, Bože!

14
00:00:35,557 --> 00:00:37,112
Jsem teď frustrovaný, zlato.

15
00:00:37,136 --> 00:00:39,118
<i>Stres si vybral svou daň na Rochelle...</i>

16
00:00:39,143 --> 00:00:40,813
Musím být na vteřinu sama.

17
00:00:40,837 --> 00:00:44,183
<i>...Mike se přinutil,
udělat velký krok v závodě.</i>

18
00:00:44,207 --> 00:00:46,555
- Musíme jim dát "Obrat".
- Rychle, rychle, rychle.

19
00:00:47,094 --> 00:00:49,484
<i>Týmy, které měly rande naslepo
zaujaly první tři místa.</i>

20
00:00:50,046 --> 00:00:52,764
<i>V čele s Jelani a Jennym,
kteří vyhráli "Express Pass".</i>

21
00:00:52,789 --> 00:00:54,371
Číslo jedna!

22
00:00:55,308 --> 00:00:58,109
Libby a CJ byli zaskočeni velkoměstem.

........