1
00:00:00,426 --> 00:00:02,226
<i>Minule v "The Amazing Race":</i>

2
00:00:02,478 --> 00:00:04,983
<i>Deset týmů se hnalo do Nagana, v Japonsku.</i>

3
00:00:05,382 --> 00:00:08,902
<i>"Zátaras" s hlavolamem zesílil pouto
u některých párů s randem naslepo,....</i>

4
00:00:08,926 --> 00:00:12,372
- Mám nejchytřejšího chlapa.
- Já mám nejchytřejšího chlapa.

5
00:00:12,403 --> 00:00:14,155
<i>...ale také trápení u jiných.</i>

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,730
Snaž se o pokrok.

7
00:00:16,910 --> 00:00:20,101
<i>Na objížďce, létaly jiskry
mezi Bergenem a Kurtem.</i>

8
00:00:20,125 --> 00:00:21,803
- Kousej!
- Já koušu.

9
00:00:21,827 --> 00:00:24,396
<i>Zatímco Mike a Rochelle se vymázli.</i>

10
00:00:25,334 --> 00:00:26,983
Mohu vidět zdravotníka, prosím?

11
00:00:28,006 --> 00:00:31,385
<i>Milenci Harley a Jonathan vyhráli
vůbec první "Večerní rande".</i>

12
00:00:31,409 --> 00:00:34,247
Vy a váš partner jste zváni
k odpočinku a relaxaci.

13
00:00:34,271 --> 00:00:37,148
<i>Na konci etapy nadále dominovaly
týmy s randem naslepo.</i>

14
00:00:37,172 --> 00:00:39,069
Jste tým číslo jedna!

15
00:00:40,210 --> 00:00:41,909
Jste tým číslo dvě, ano!

16
00:00:42,581 --> 00:00:45,184
<i>A další dlouhodobě trvající pár opět zaostal.</i>

17
00:00:45,208 --> 00:00:47,131
Byli jste ze závodu vyřazeni.

18
00:00:48,511 --> 00:00:51,988
<i>Zůstalo devět týmů...
Kdo bude vyřazen příště?</i>

19
00:00:52,900 --> 00:00:54,100
Není to romantické?

20
00:01:37,906 --> 00:01:40,906
T H E A M A Z I N G R A C E S 2 6 E 0 3
"Murphyho zákon"

21
00:01:46,507 --> 00:01:48,791
Co budeš dělat,
až se dostaneme do svého pokoje?

22
00:01:48,815 --> 00:01:50,668
Hupsnu do postele,
a trochu si zdřímnu.

23
........