1
00:00:00,711 --> 00:00:02,296
<i>Minule v "The Amazing Race":</i>

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,297
<i>Devět týmů závodilo v Bangkoku
v Thajsku.</i>

3
00:00:06,835 --> 00:00:09,457
<i>Některé páry s randem naslepo
se spolu nemohly shodnout.</i>

4
00:00:09,458 --> 00:00:10,400
Jdeme dvěma směry.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Pokud chceš být blízko u mě,
tak musíš také blíž u mě zůstávat!

6
00:00:12,771 --> 00:00:14,255
Blaire, ztrácíme čas.

7
00:00:14,256 --> 00:00:16,653
Nemám tušení,
s kým právě teď bojuješ.

8
00:00:17,073 --> 00:00:19,003
<i>Zatímco jiní si užívali jízdu.</i>

9
00:00:19,547 --> 00:00:21,026
To je úžasné.

10
00:00:21,027 --> 00:00:22,237
Myslím si, že mě má rád.

11
00:00:22,248 --> 00:00:24,900
Ne, miluje mě.
Má velký úsměv ve tváři.

12
00:00:25,319 --> 00:00:27,913
<i>V "Zátarasu"
Rochelle porazila kluky.</i>

13
00:00:30,606 --> 00:00:33,394
To není možné.
Ona ani neví, co to je transmise.

14
00:00:33,395 --> 00:00:35,389
Naši kluci potřebují posilu.

15
00:00:35,574 --> 00:00:37,523
<i>Ani rozplynutí romantického štěstí...</i>

16
00:00:37,524 --> 00:00:39,732
Není pravděpodobné,
že v této etapě najdete vhodného partnera.

17
00:00:39,968 --> 00:00:42,547
<i>...nezastavilo Bergena a Kurta
na závodní dráze.</i>

18
00:00:42,558 --> 00:00:45,448
- Jste tým číslo jedna!
- Och, můj Bože!

19
00:00:45,636 --> 00:00:47,091
- Kde je Phil?
- Víte to?

20
00:00:47,102 --> 00:00:49,259
<i>Nejasná nápověda zbrzdila
Matta a Ashley.</i>

21
00:00:49,260 --> 00:00:50,610
- Kam běželi olympionici?
- Nevím.

22
00:00:50,611 --> 00:00:51,835
Kam šli?
........