1
00:00:10,828 --> 00:00:14,363
Jak bys popsal
dokonalý metalový rytmus.

2
00:00:15,169 --> 00:00:18,783
Rytmus metalu je riff.

3
00:00:26,238 --> 00:00:29,400
To je důvod, proč miluji
metal, protože tě riffy poblázní.

4
00:00:33,634 --> 00:00:34,917
To je pro mě metal.

5
00:00:37,650 --> 00:00:39,625
Metal volá po vašich koulích.

6
00:00:39,708 --> 00:00:42,173
<i>Tohle se jmenuje
"Hell Bent for Leather."<i>

7
00:00:42,540 --> 00:00:43,706
Prostě to znělo zlověstněji.

8
00:00:43,995 --> 00:00:45,500
Hromové heavy metalové kapely.

9
00:00:46,417 --> 00:00:50,313
Mnoho věcí, které vyšly z Anglie
byla metalová odpověď na punk.

10
00:00:50,465 --> 00:00:52,200
Nová vlna britského heavy metalu

11
00:00:52,225 --> 00:00:54,200
mě absolutně dostala.

12
00:00:54,665 --> 00:00:55,657
Wow, to je Eddie.

13
00:00:56,224 --> 00:00:58,152
Bylo to v zámoří.
Byla to angličtina.

14
00:00:58,177 --> 00:00:59,000
Je to Rock.

15
00:00:59,417 --> 00:01:01,676
Chcete hrát hudbu nahlas, nebo chcete…

16
00:01:01,701 --> 00:01:05,358
Všechny ty věci prostě
vyskočí a praští vás do koulí.

17
00:01:05,383 --> 00:01:07,100
<i>Zůstaňte naladěni
na podrobnosti.<i>

18
00:01:08,728 --> 00:01:13,061
Heavy: Historie Metalu

19
00:01:13,713 --> 00:01:16,606
Epizoda 2:
Britská ocel

20
00:01:22,006 --> 00:01:23,523
Teď je těžké tomu uvěřit.

21
00:01:23,548 --> 00:01:26,630
Se stovkami milionů prodaných
desek za poslední tři desetiletí.

22
00:01:26,655 --> 00:01:29,786
Ale na konci 70. let byl
heavy metal na smrtelné posteli.

23
00:01:32,361 --> 00:01:34,200
........