1
00:00:04,901 --> 00:00:08,901
Takže, co si
myslíš o glam scéně

2
00:00:08,934 --> 00:00:11,462
v L.A. na počátku 80. let,

3
00:00:11,487 --> 00:00:15,428
Už dávno jsem řekl,
že glam je gay L.A. metal.

4
00:00:16,990 --> 00:00:18,411
Myslím, pokud se
musíš oblékat jako

5
00:00:18,436 --> 00:00:21,184
žena na pódium,
abys přilákal publikum.

6
00:00:21,209 --> 00:00:22,259
Musíš se ptát sám sebe.

7
00:00:22,284 --> 00:00:25,102
Možná mám problém
a není to tak skvělé

8
00:00:25,133 --> 00:00:26,943
a moje hudba není tak skvělá.

9
00:00:32,493 --> 00:00:34,266
Bože nenáviděli jsme
ty kapely, nenávidíme

10
00:00:34,291 --> 00:00:37,956
Quiet Riot, Poison, Warrant,
Bon Jovi a Mötley Crüe.

11
00:00:37,981 --> 00:00:39,560
Nemohli jsme je vystát.

12
00:00:39,600 --> 00:00:40,581
Nenáviděli jsme je.

13
00:00:40,652 --> 00:00:43,201
Tehdy bylo všechno jen černé a bílé.

14
00:00:43,226 --> 00:00:45,111
Vždycky jsme udělali...

15
00:00:45,190 --> 00:00:47,687
Nikdy jsem tomu nerozuměl,
zdálo se, že všichni chlapci

16
00:00:47,712 --> 00:00:49,876
dělali vše, co mohli,
aby vypadali více žensky.

17
00:00:50,672 --> 00:00:51,320
<i>Je mi to líto.<i>

18
00:00:51,345 --> 00:00:52,810
<i>Nechtěl jsem na tebe dát rtěnku.<i>

19
00:00:52,835 --> 00:00:56,243
Pocházím z rodiny, kde muži
jsou muži a ženy jsou ženy

20
00:00:56,268 --> 00:00:57,363
žádná střední cesta.

21
00:00:57,517 --> 00:01:01,134
To, co se dělo, byla
přicházející nová generace dětí,

22
00:01:01,234 --> 00:01:04,233
které chtěly být vážné a přímé,

23
........