1
00:00:05,597 --> 00:00:10,767
přeložil VEGETOL

2
00:01:06,228 --> 00:01:13,160
Nechci nikoho děsit,
ale řeknu vám pravdu o Bigfootovi.

3
00:01:13,360 --> 00:01:18,583
Podle místních tu žije.
Je to šílené stvoření,

4
00:01:18,783 --> 00:01:24,088
které číhá v lese
a žere zvěř a rostliny.

5
00:01:24,288 --> 00:01:31,095
Někteří lidé tvrdí,
že ho v téhle oblasti viděli.

6
00:01:31,295 --> 00:01:38,269
Bigfoot je někde tam venku...
Čeká a loví vetřelce.

7
00:01:38,469 --> 00:01:43,441
Připravený zabíjet a žrát.

8
00:01:43,641 --> 00:01:47,436
Žíznící po krvi.

9
00:01:52,691 --> 00:01:56,495
Tak se zkuste vyspat.
Zítra máme velký výšlap.

10
00:01:56,695 --> 00:02:03,101
Vstáváme ve 4:30, takže
se neopijte. Zvlášť ty, Same.

11
00:02:09,708 --> 00:02:13,846
Dokonalé místo
a dokonalý okamžik.

12
00:02:14,046 --> 00:02:16,916
Co může být lepšího?

13
00:02:17,716 --> 00:02:20,762
Tohle budeme potřebovat.

14
00:02:37,153 --> 00:02:40,030
Tady.

15
00:02:41,657 --> 00:02:44,160
Ne.

16
00:02:47,997 --> 00:02:52,585
Zase budu pít sám.

17
00:03:45,721 --> 00:03:49,316
- Znělo to jako Alex.
- Dělají si z nás srandu.

18
00:03:49,516 --> 00:03:53,571
- Ne, jdi se tam podívat.
- Je zima.

19
00:03:53,771 --> 00:03:58,984
- Dělej, než taky vychladnu.
- Dobře.

20
00:04:04,156 --> 00:04:07,034
Budu hned zpátky.

21
00:04:12,331 --> 00:04:16,960
- Bože, Steve!
- Jsem Chris. - To je fuk.

22
00:04:17,544 --> 00:04:19,847
Kdo je Steve?

........