1
00:00:06,589 --> 00:00:08,341
<i>V další řadě našeho seriálu…</i>

2
00:00:09,342 --> 00:00:13,888
<i>svádí deset nejtalentovanějších sklářů</i>
<i>z celého světa boj s pomocí</i>

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,600
<i>sklářských píšťal, návarků a míchadel.</i>

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,770
<i>Bojištěm je největší</i>
<i>severoamerická sklářská dílna</i>

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,897
<i>a bojuje se srdcem i umem.</i>

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
<i>To nejlepší</i>
<i>ze sebe vydali Tegan,</i>

7
00:00:25,025 --> 00:00:30,864
<i>Ben, Jason, Brad, Mike, Andi,</i>
<i>Nao i Chris,</i>

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,283
<i>- kteří už odsud museli odejít.</i>
- Ahoj.

9
00:00:33,366 --> 00:00:37,078
<i>Teď zbývá poslední výzva</i>
<i>pro Elliota a Cat.</i>

10
00:00:37,162 --> 00:00:39,414
Tohle vítězství všechno změní.

11
00:00:39,497 --> 00:00:43,001
Celé to směřovalo k téhle výzvě.
Je to zatracený tlak.

12
00:00:43,084 --> 00:00:46,421
<i>Kdo se stane vítězem</i>
<i>našeho pořadu, kdo bude…</i>

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,173
<i>mistr sklář?</i>

14
00:00:48,256 --> 00:00:51,634
Jsem Nick Uhas
a došli jsme spolu až do finále.

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,062
Skláři,

16
00:01:02,520 --> 00:01:03,980
je tu finálový den.

17
00:01:04,397 --> 00:01:06,024
{\an8}V předchozích devíti výzvách

18
00:01:06,149 --> 00:01:07,442
{\an8}jste nás oslnili

19
00:01:07,525 --> 00:01:09,110
nasazením i urputností.

20
00:01:09,861 --> 00:01:10,904
A na rovinu:

21
00:01:10,987 --> 00:01:13,239
vaše umělecká tvorba
byla naprosto úžasná.

22
00:01:14,365 --> 00:01:16,159
To, že bych mohla vyhrát,

23
00:01:16,242 --> 00:01:17,952
........