1
00:00:06,339 --> 00:00:09,175
<i>Jsme opět v největší</i>
<i>severoamerické sklářské dílně,</i>

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,554
<i>abychom byli svědky,</i>
<i>jak deset výjimečných umělců</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,724
<i>svede souboj ohněm proti ohni.</i>

4
00:00:17,934 --> 00:00:21,062
<i>A pokud se jim podaří</i>
<i>přežít tuhle rozpálenou soutěž,</i>

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
<i>odnesou si odsud cenu,</i>
<i>která jim změní život.</i>

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,693
Tohle je splněný sen.

7
00:00:26,776 --> 00:00:28,319
<i>Teď už zbývají jen tři.</i>

8
00:00:29,029 --> 00:00:33,241
<i>Čeká je boj s časem</i>
<i>i s palčivým horkem našich pecí.</i>

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,869
Jsem Nick Uhas a budu váš průvodce…

10
00:00:37,537 --> 00:00:38,413
tímto pořadem.

11
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
Skláři,

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,424
vítejte u předposlední výzvy.

13
00:00:49,966 --> 00:00:50,967
Finálová trojice.

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,177
{\an8}Tak trochu děsivé.

15
00:00:53,303 --> 00:00:57,807
Po vítězství v minulé výzvě
je to taková změna silových poměrů,

16
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
{\an8}cítím, jak mi narostl hřebínek.

17
00:01:00,477 --> 00:01:02,854
Už jste zvládli osm výzev.

18
00:01:02,937 --> 00:01:04,981
{\an8}A po dnešku si dva z vás

19
00:01:05,065 --> 00:01:07,233
{\an8}vybojují místo ve finále.

20
00:01:08,109 --> 00:01:11,237
Máte už jen malý kousek
k získání konečné prémie

21
00:01:11,321 --> 00:01:13,031
{\an8}60 000 dolarů

22
00:01:13,615 --> 00:01:16,618
{\an8}i stáže zde,
v Corningově muzeu skla.

23
00:01:17,077 --> 00:01:20,330
Ale kromě toho
vás také čeká titul
........