1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,592
<i>V největší sklářské dílně</i>
<i>v Severní Americe</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
<i>svedlo deset výjimečných sklářů</i>

4
00:00:13,638 --> 00:00:16,307
<i>souboj na hranici svých schopností.</i>

5
00:00:17,934 --> 00:00:21,062
<i>Komu se podaří vyjít</i>
<i>z naší žhavé soutěže vítězně,</i>

6
00:00:22,063 --> 00:00:24,774
<i>odnese si výhru,</i>
<i>která mu změní život.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
To je ten nejúžasnější sen.

8
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
<i>Zbývá jich už jenom šest.</i>

9
00:00:30,739 --> 00:00:34,993
<i>Čeká je souboj s časem</i>
<i>i s palčivým horkem našich pecí.</i>

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,370
Jsem Nick Uhas a provedu vás…

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,789
tímto pořadem.

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,006
Skláři, vítejte zpátky v dílně

13
00:00:48,089 --> 00:00:51,968
{\an8}a blahopřeji vám,
máte za sebou polovinu soutěže.

14
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
Jo!

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,056
{\an8}Hrozně bych chtěla vyhrát.

16
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
Vzhůru do boje.
Jaká je další výzva?

17
00:00:58,224 --> 00:00:59,225
Katherine už znáte.

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,144
Sledovala vaši práci
během každé výzvy

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,437
z pozice stálé porotkyně.

20
00:01:02,854 --> 00:01:05,273
Mám ovšem pocit,
že dnešní speciální porotce

21
00:01:05,356 --> 00:01:07,275
vám také nebude neznámý.

22
00:01:08,693 --> 00:01:10,904
Expert na interiérový design
z pořadu <i>Queer tým…</i>

23
00:01:10,987 --> 00:01:11,821
Jo!
........