1
00:00:06,756 --> 00:00:09,592
<i>Vybudovali jsme</i>
<i>největší dílnu v Severní Americe,</i>

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,679
<i>kde se utká deset výjimečných sklářů,</i>

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,724
<i>kteří zajdou na hranice</i>
<i>svých schopností.</i>

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,477
<i>Protože pokud se jim podaří přežít</i>

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,062
<i>v téhle žhavé soutěži…</i>

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,774
<i>čeká je výhra, která jim změní život.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
Tohle je ten nejkrásnější sen.

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,486
<i>Zbývá jich už jen osm.</i>

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,115
<i>Svedou souboj s časem</i>

10
00:00:32,198 --> 00:00:35,035
<i>i palčivým horkem našich pecí.</i>

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
Jsem Nick Uhas a budu vašim průvodcem…

12
00:00:39,622 --> 00:00:40,582
v tomto pořadu.

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,217
Skláři!

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,762
{\an8}Vítejte v naší dílně,
začíná nový den.

15
00:00:53,845 --> 00:00:55,972
{\an8}Jsem moc ráda, že jsem pořád tady.

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,433
Je skvělé mít na pažbě
už jeden vítězný zářez, ale…

17
00:00:58,516 --> 00:01:00,435
{\an8}podle mě mi dost lidí
jde po krku.

18
00:01:00,518 --> 00:01:03,021
Dělám, co můžu,
abych jim vzal vítr z plachet.

19
00:01:03,688 --> 00:01:06,608
Počínaje vtipnými stránkami
příběhů o superhrdinech

20
00:01:06,691 --> 00:01:08,443
až po sžíravé politické úvodníky

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,404
je vliv komiksu viditelný všude.

22
00:01:11,780 --> 00:01:15,658
A dnes po vás chceme, abyste ze skla
stvořili vlastní originální

23
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
komiksovou postavu.

........