1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,763 --> 00:00:56,055
Ne.

3
00:01:37,263 --> 00:01:39,766
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

4
00:01:45,063 --> 00:01:49,317
{\an8}Ach, Hrbolko!

5
00:01:51,152 --> 00:01:52,529
{\an8}Kde jsou ostatní?

6
00:02:01,913 --> 00:02:05,333
{\an8}Hrbolko? Kde jsou ostatní?

7
00:02:15,260 --> 00:02:18,513
{\an8}Dariusi? Lidi?

8
00:02:22,058 --> 00:02:25,228
{\an8}Pomoc! Slyší mě někdo?

9
00:02:26,229 --> 00:02:28,690
Pomoc!

10
00:03:04,267 --> 00:03:06,102
Hej, no tak.

11
00:03:35,340 --> 00:03:37,008
Díky, Hrbolko.

12
00:03:38,176 --> 00:03:43,306
Fajn, bude to v pořádku.
Přijdou mě zachránit. Že?

13
00:03:44,432 --> 00:03:48,895
Jasně! Ani nevědí, kde jsem.
Asi na mě čekají u trajektu.

14
00:03:48,978 --> 00:03:51,522
Jen se k němu musíme dostat.

15
00:03:54,025 --> 00:03:57,445
Jak se tam dostaneme? Mapa!

16
00:04:00,865 --> 00:04:06,996
Nemám batoh. Ani mapu.
Žádnou svačinku ani dezinfekci na ruce!

17
00:04:10,208 --> 00:04:14,629
Tak jo, je to zlé. Horší než zlé. Je to...

18
00:04:36,567 --> 00:04:41,781
Trajekt už jistě nečeká.
Určitě už z ostrova odjeli.

19
00:04:42,490 --> 00:04:43,741
Ti se mají.

20
00:04:46,244 --> 00:04:50,331
Asi mě mají za mrtvého.
Musím o sobě dát nějak vědět.

21
00:04:50,415 --> 00:04:53,126
No ano! Na ostrově je nouzový signál!

22
00:04:53,209 --> 00:04:56,379
A kdo ví, kde je, Hrbolko?
Jasně, já to vím!

23
00:04:56,462 --> 00:04:59,507
Číst nouzové příručky
se konečně vyplatilo.

........