1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,549 --> 00:00:52,177
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:01:00,351 --> 00:01:02,937
Kšá, vy retro leguáni!

4
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
{\an8}Poteče vůbec někdy teplá?

5
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
- Fajn.
- Ještě pět minut.

6
00:01:32,050 --> 00:01:34,219
No tak, otevři se!

7
00:01:38,431 --> 00:01:41,768
{\an8}- Promiň, Yaz!
- V pohodě.

8
00:01:41,851 --> 00:01:43,353
To máme další.

9
00:01:50,068 --> 00:01:52,529
Došla voda. Potřebuju pomoc.

10
00:01:52,612 --> 00:01:53,988
Už jdu, Kenji.

11
00:01:54,989 --> 00:01:59,452
Jestli to pořád budeš dělat za něj,
nikdy se to nenaučí.

12
00:02:08,086 --> 00:02:09,212
Lidi!

13
00:02:15,927 --> 00:02:18,054
Kam se poděla všechna voda?

14
00:02:18,138 --> 00:02:20,598
Zeptáme se pána, co se sprchuje 45 minut.

15
00:02:20,682 --> 00:02:25,520
Hej, přece musím vypadat dobře.
A těžko jsem vysušil celou řeku.

16
00:02:29,816 --> 00:02:33,403
Lidi, musíme zjistit, co se děje,
jinak nám dojde pitná voda.

17
00:02:33,486 --> 00:02:34,779
Pojďme...

18
00:02:38,491 --> 00:02:39,701
Zase to hučení.

19
00:02:41,035 --> 00:02:43,037
Řeka ho předtím přehlušovala.

20
00:02:43,121 --> 00:02:45,248
Jít za tím zvukem, určitě najdu...

21
00:02:45,331 --> 00:02:47,584
Ty zmrzlé kytky.

22
00:02:49,294 --> 00:02:50,879
Už jsem to zmínila, že?

23
00:02:50,962 --> 00:02:54,591
Ty zmrzlé kytky,
cos jednou viděla a už znovu nenašla?

24
........