1
00:00:06,506 --> 00:00:09,776
{\an8}DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ
TOKUN-DONG, KOJANG

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,712
{\an8}Promiň, ale nežijou tu bezdomovci?

3
00:00:13,580 --> 00:00:15,081
- No…
- Co se stalo?

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,717
- Zrovna staví…
- Je to tvoje vina.

5
00:00:17,784 --> 00:00:20,487
- Cože?
- Každopádně, bylo to velmi těžké.

6
00:00:20,553 --> 00:00:23,123
Bez pomoci toho hackera
bychom případ nevyřešili.

7
00:00:24,124 --> 00:00:25,392
{\an8}Kdo jste?

8
00:00:26,259 --> 00:00:28,294
Tchä Hang-ho.

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,532
{\an8}MAJITEL SAMOOBSLUHY
TCHÄ HANG-HO

10
00:00:32,599 --> 00:00:33,633
Zemřel.

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,635
To byl můj bratr.

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,037
Byl o 17 let starší.

13
00:00:37,103 --> 00:00:38,671
- Řekl jste 17 let?
- Ano.

14
00:00:38,738 --> 00:00:40,340
<i>Potkal jsem ho poprvé v životě.</i>

15
00:00:40,407 --> 00:00:42,075
<i>Jak to, že je mu kolem 20?</i>

16
00:00:42,475 --> 00:00:44,644
{\an8}- Je vám 21 let?
- Ano, je.

17
00:00:44,711 --> 00:00:46,679
{\an8}- Mám IQ 178.
- IQ 178?

18
00:00:46,746 --> 00:00:49,082
Jsem pýchou a radostí
korejských technických škol.

19
00:00:49,149 --> 00:00:51,084
Netušil jsem, že jsem slavný.
Je mi trapně.

20
00:00:52,185 --> 00:00:54,387
TCHÄ HANG-PJO, GENIÁLNÍ HACKER
BRATR HANG-HOA

21
00:00:54,454 --> 00:00:56,923
- Chtěl jsem si najmout vaše služby.
- Aha.

22
00:00:56,990 --> 00:00:58,058
Můžete to odemknout?
........