1
00:00:06,339 --> 00:00:08,141
{\an8}- Co se děje?
- Co se to děje?

2
00:00:08,208 --> 00:00:10,310
{\an8}- Počkat.
- Čä-soku!

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,080
<i>- Počkat.
- Vevnitř je bomba!</i>

4
00:00:14,147 --> 00:00:16,349
{\an8}<i>Neustále buďte ve střehu.</i>

5
00:00:17,150 --> 00:00:19,419
{\an8}<i>Vždy dávejte pozor na lidi kolem vás.</i>

6
00:00:20,220 --> 00:00:21,721
Na co je ten odpočet?

7
00:00:21,788 --> 00:00:25,458
{\an8}<i>Tato karta říká, že jste v minulosti
ztratil jistou vzpomínku.</i>

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,027
<i>- Opravdu je pobodaná!
- Honem!</i>

9
00:00:28,061 --> 00:00:29,129
<i>Je ten člověk mrtvý?</i>

10
00:00:29,929 --> 00:00:33,066
{\an8}„KDO NÁS ZAVOLAL?“

11
00:00:34,968 --> 00:00:38,638
{\an8}MÁME V SOBĚ DNA VYNIKAJÍCÍCH DETEKTIVŮ

12
00:00:40,473 --> 00:00:42,509
{\an8}A DNES…

13
00:00:47,947 --> 00:00:51,051
{\an8}ORIGINÁL NETFLIX

14
00:00:51,117 --> 00:00:51,985
PŘED 10 HODINAMI

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,720
<i>Nechápu, co se stalo.</i>

16
00:00:53,787 --> 00:00:58,158
{\an8}Nevím, jestli za tím vším
byl Jon-sok nebo co.

17
00:00:59,325 --> 00:01:01,494
{\an8}Možná nám dal zprávu…

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,163
{\an8}- Jakou zprávu?
- …abychom

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,065
{\an8}mohli jít víc do hloubky.

20
00:01:05,131 --> 00:01:07,300
{\an8}Upřímně řečeno, při té hře

21
00:01:07,367 --> 00:01:09,803
{\an8}- riskoval život.
- To je pravda.

22
00:01:09,869 --> 00:01:10,937
Co byla ta věc?

23
00:01:11,004 --> 00:01:13,139
Tohle? Ta flashka?

........