1
00:00:10,510 --> 00:00:13,446
{\an8}<i>Nejprve jdi do našeho úkrytu.</i>

2
00:00:18,651 --> 00:00:20,754
<i>Pokud tam najdeš naši značku,</i>

3
00:00:20,820 --> 00:00:22,589
<i>budeš moct se se mnou sejít.</i>

4
00:00:27,660 --> 00:00:29,229
{\an8}<i>Kde je knížka s tou značkou?</i>

5
00:00:29,696 --> 00:00:30,730
{\an8}POKYN K: NAJDI ZNAČKU

6
00:00:30,797 --> 00:00:31,698
<i>Je to sakra těžké.</i>

7
00:00:39,906 --> 00:00:42,876
{\an8}KNIHOVNA SE POSUNUTÍM OTEVŘELA

8
00:00:44,244 --> 00:00:45,478
Co je tohle?

9
00:00:56,356 --> 00:00:58,591
{\an8}KIM SE-DŽONG
MISTRYNĚ ROZVRHU

10
00:00:58,658 --> 00:00:59,659
Kdo jste?

11
00:01:00,460 --> 00:01:03,063
{\an8}Pozvali mě, abych se přidala
do detektivního týmu.

12
00:01:03,129 --> 00:01:04,597
{\an8}Promiňte, jen by mě zajímalo…

13
00:01:05,398 --> 00:01:06,733
Potřebujete tuto značku.

14
00:01:07,801 --> 00:01:08,868
Myslíte tohle?

15
00:01:10,170 --> 00:01:11,971
<i>- Ach, ano. Tohle.
- Super.</i>

16
00:01:12,772 --> 00:01:15,742
ÚKRYT K

17
00:01:15,809 --> 00:01:18,311
K mě požádal, abych vám něco předala.

18
00:01:18,378 --> 00:01:19,979
- Aha.
- Je to tohle?

19
00:01:21,347 --> 00:01:24,250
{\an8}ZPRÁVA OD K

20
00:01:24,317 --> 00:01:25,618
To je K?

21
00:01:27,020 --> 00:01:28,855
Rád vám poznávám, detektivové.

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,191
Jsem vedoucím projektu D

23
00:01:31,257 --> 00:01:33,426
a váš šéf K.

24
00:01:34,694 --> 00:01:35,829
Sloužím jedinému člověku.

........