1
00:00:01,053 --> 00:00:02,562
<i>Minule v The Amazing Race:</i>

2
00:00:02,963 --> 00:00:06,808
<i>Deset týmů pokračovalo
v závodě v Cartageně v Kolumbii.</i>

3
00:00:06,809 --> 00:00:08,691
<i>Erin čelila svému největšímu strachu.</i>

4
00:00:08,692 --> 00:00:10,339
Ach, jsem klaustrofobik.

5
00:00:11,606 --> 00:00:13,210
Cokoliv, jen se chci dostat odsud.

6
00:00:13,211 --> 00:00:17,184
<i>Na Objížďce, Tyler a Korey
explodovali do čela smečky.</i>

7
00:00:19,239 --> 00:00:21,865
<i>Zatímco, Zach a Rachel
přišli zkrátka.</i>

8
00:00:21,866 --> 00:00:23,565
- Spočítala jsi to špatně,
- Je mi to líto, zlato.

9
00:00:24,266 --> 00:00:27,304
<i>V zátarasu při souboji o první místo, </i>

10
00:00:27,329 --> 00:00:29,485
<i>skočili Brodie a Kurt do čela.</i>

11
00:00:29,486 --> 00:00:30,962
Jste tým číslo jedna.

12
00:00:33,348 --> 00:00:37,303
<i>Kdežto Dariusovi a Cameronovi
se nepodařil comeback z posledního místa,</i>

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,533
Hledám prodavačku jménem Adriana.

14
00:00:39,534 --> 00:00:41,398
<i>...a závod pro ně skončil.</i>

15
00:00:41,399 --> 00:00:44,153
- Byli jste ze závodu vyřazeni.
- Dobře.

16
00:00:44,354 --> 00:00:48,048
<i> Zbývá devět týmů...
...kdo bude vyřazen příště?</i>

17
00:00:48,049 --> 00:00:50,076
Jen pár pitomců,
vypadajících jako bráchové...

18
00:00:50,865 --> 00:00:53,393
Pár bráchů, hrající si na atlety.
"Děkujeme."

19
00:01:37,168 --> 00:01:40,168
T H E A M A Z I N G R A C E S 2 8 E 0 4
"Nabírá to správný směr"

20
00:01:45,669 --> 00:01:47,871
Brodie a Kurte
jste tým číslo jedna.

21
00:01:50,480 --> 00:01:52,170
Myslím, že jsme konečně
nalezli rytmus

22
00:01:52,195 --> 00:01:55,113
<i>a doufáme, že to tak zůstane,
abychom zůstali v čele. </i>
........