1
00:00:04,811 --> 00:00:06,671
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:06,754 --> 00:00:10,207
Věděl jsem, že jedním z jejích
mnoha jmen je Katarina Rostova.

3
00:00:10,291 --> 00:00:13,878
- Tvou matku hledali.
- Pořádali na ni štvanici.

4
00:00:13,961 --> 00:00:16,464
A ona věděla,
že se musí ztratit, vypařit se.

5
00:00:16,547 --> 00:00:18,090
Jak jsem se obával,

6
00:00:18,174 --> 00:00:23,262
pozůstatky Katarininy minulosti
krouží kolem Elizabeth jako vlci v noci.

7
00:00:23,346 --> 00:00:27,850
Nejsem si jist, že Elizabeth bude někdy
schopna slyšet, cos Katarině provedl.

8
00:00:27,933 --> 00:00:30,519
Musím kontrolovat nebezpečí,
které Elizabeth hrozí.

9
00:00:30,603 --> 00:00:35,524
Na této zásadě jsem vybudoval
obrovskou zločineckou síť.

10
00:00:35,608 --> 00:00:36,442
Katarino.

11
00:00:37,276 --> 00:00:40,029
- Vždy jsem ti pomáhal.
- Nikdy jsi nebyl na mé straně.

12
00:00:42,156 --> 00:00:45,076
- Jsem tvoje matka.
- Matka své děti chrání.

13
00:00:45,159 --> 00:00:48,913
Chránila jsem tě ukrýváním se.
Nechtěla jsem, aby po tobě šli.

14
00:00:48,996 --> 00:00:50,164
Miluji tě, Masho.

15
00:00:50,247 --> 00:00:53,501
- Té ženě nesmíš věřit.
- Ta žena je moje matka.

16
00:00:53,584 --> 00:00:56,003
Tím tě chce jen zneužít.

17
00:00:56,087 --> 00:00:58,047
Jestli jí ublížíš, je mezi námi konec.

18
00:01:06,347 --> 00:01:09,850
Ať už se tu stalo cokoli, je po všem.
Reddington i Keenová jsou pryč.

19
00:01:09,934 --> 00:01:12,019
Není tu žádná krev, ani nábojnice.

20
00:01:12,103 --> 00:01:13,896
<i>Můžeme tam poslat forenzní.</i>

21
00:01:13,980 --> 00:01:16,273
Udělejte to, ale myslím, že nic nenajdou.

22
00:01:16,357 --> 00:01:19,151
Reddington měl jistě po ruce své uklízeče.

........